Le passé, le présent et l’avenir de la littérature acadienne chez Herménégilde Chiasson 1

Abstract

Cet article cherche à éclaircir la vision de l’Acadie qui est représentée dans les écrits essayistiques et poétiques récents d’Herménégilde Chiasson. On note l’allégeance de l’essayiste au discours esthétique et idéologique de la modernité, ainsi que l’importance d’établir une continuité entre les générations artistiques acadiennes. Dans sa poésie, son hyperconscience de la fragilité de la collectivité acadienne passe à l’avant-plan et établit une rupture avec ses contemporains. Le poète se place davantage dans l’isolation d’une conscience subjective donnée comme particulièrement lucide, posture qui est en définitive une des exigences de la modernité.This article attempts to shed light on the vision of Acadia expressed in recent essays and poems by Herménégilde Chiasson. The essayist’s allegiance to the aesthetic and ideological discourse of modernity is noted, as well as the importance of establishing continuity between generations of Acadian artists. In Chiasson’s poetry, his hyperawareness of the Acadian community’s fragility is foregrounded, creating a break with his contemporaries. The poet more clearly locates himself in the isolation of a subjective consciousness presented as particularly lucid—a posture that is ultimately one of the requirements of modernity.Este artículo trata de esclarecer la visión de Acadia que está representada en los escritos ensayistas y poéticos recientes de Herménégilde Chiasson. Se observa la fidelidad del ensayista al discurso estético e ideológico de la modernidad, así como la importancia de establecer una continuidad entre las generaciones artísticas acadienses. En su poesía, su hiperconciencia de la fragilidad de la colectividad acadiense pasa a ocupar el primer plano, estableciendo una ruptura con sus contemporáneos. El poeta se sitúa más en el aislamiento de una conciencia subjetiva considerada como particularmente lúcida; en definitiva, esta postura es una de las exigencias de la modernidad

Le Manifeste scalène de la « 4e génération » d’artistes en Acadie : vers une relève régionale

“…nécessairement se positionner et se définir, il est aussi l'un des commentateurs les plus assidus de l'histoire récente de l'art en Acadie. Or, il est à la fois juge et partie dans celle-ci, s'inscrivant dans la deuxième génération d'artistes acadiens selon le modèle qu'il propose, et on sait qu'il a été très critique des propositions de la collectivité d'artistes qui l'a immédiatement suivi (voir Boudreau, 2004et Cormier, 2009). C'est donc une nuance majeure qu'il apporte à son propos en reconnaissant la poursuite de l'histoire artistique acadienne, par la prise en compte d'une prochaine relève.…”