Le derviche pervers et le marchand naïf

Comment grandissent les romans populaires?

“…Suit une insertion biographique dans laquelle on apprend qu'al-Hajjaj avait coutume de se promener dans les souks d6guis6 en derviche. Un soir il de-(12) Pour le public du conteur et le diroulement des seances, voir Herzog T., 1994. (13) Nous avons proc6dd a 1'6dition du texte arabe de ce passage dans Bohas et Guillaume, 1995. De plus, Guillaume, dans propos du Chevalier sans nom, a montr6 que cette absorption d'un roman par un autre < ne pouvait manquer de soulever des problemes d'organisation narrative >; il a montre que le resultat n'est pas toujours des plus heureux, preuve de plus que l'absorption n'est pas t6lguid6e par un < schema g&-nerateur > mais bien le resultat plus ou moins reussi du travail du conteur. Nous sommes donc aux antipodes de la o theorie o (15) propos6e par Bencheikh, 1988 : < Nous appelons schema g6ndrateur le systeme g6neral qui assemble, dispose et coordonne tous les 6l6ments du texte narratif >.…”