Le costruzioni verbo-locativo in area romanza

Cordin, Patrizia

doi:10.1515/9783110261899

Cited by 14 publications

(13 citation statements)

References 0 publications

Supporting

Mentioning

Contrasting

Unclassified

Order By: Relevance

“…The idea to cut down a tree is expressed in Lombard with tajà giò lit. Some interesting contributions and updated bibliographical references may also be found in Berthele (2006), Cini (2008), Cordin (2011), andBernini (2012). 'to cut up' (see AIS, 532).…”

Section: Rhaeto-romance Varieties and Dialects Of Northern Italymentioning

confidence: 98%

See 1 more Smart Citation

36. Particle verbs in Romance

Iacobini¹

2015

Word-Formation

View full text Add to dashboard Cite

Section: Rhaeto-romance Varieties and Dialects Of Northern Italymentioning

confidence: 98%

“…Mateu and Rigau 2010;Cordin 2011;Iacobini and Fagard 2011;Iacobini 2012), and corpus-based research is even rarer (cf. Mateu and Rigau 2010;Cordin 2011;Iacobini and Fagard 2011;Iacobini 2012), and corpus-based research is even rarer (cf.…”

Section: Contemporary Distribution Of Particle Verbs In Romancementioning

confidence: 99%

36. Particle verbs in Romance

Iacobini¹

2015

Word-Formation

View full text Add to dashboard Cite

“…In der italienischen Linguistik gibt es dafür unterschiedliche Bezeichnungen: verbi sintagmatici, verbi analitici, verbi complessi oder verbi perifrastici. 5 Oft spricht man diese Konstruktion auch einfach mit den Etiketten "V + Präposition" (PO-LETTO 2009) oder "V + Lokativ" (CORDIN 2011) ----------6 Das wurde bereits von GSELL (1982, 71, 78, Fn. 1 und 26) In (21a) ist Vigo der Ort, an der die Bewegung startet, in (21b) der, an der sie vorbeiführt.…”

Section: Die Typologische Dimensionunclassified

42. Deutsch Als Minderheitensprache In Italien

Rabanus¹,

Bidese²,

Negro³

2019

Deutsch

View full text Add to dashboard Cite

2009): Gesprächsanalytisches Transkriptionssystem 2 (GAT2). In: Gesprächsforschung. Online-Zeitschrift zur verbalen Interaktion 10, 353-402. . Jakobson, Roman (1967 [1938]): Sur la théorie des affinités phonologiques entre les langues. In: Troubetzkoy, N. S.: Principes de Phonologie. Übersetzt von J. Cantineau. Appendix IV. Paris (Tradition de l'Humanisme. 7), 351-365. LGR = The Leipzig Glossing Rules. Conventions for interlinear morphemeby-morpheme glosses (2015). Leipzig. .

show abstract

“…5 On the decline of the Latin system of verbal prefixation and the progressive loss of transparency and productivity see Iacobini (2004) and Masini (2006: 81-84). 6 On northern Italian dialects and Ladin see Rohlfs (1969), Gsell (1982), Spiess (1983); more recently the construction in northern Italian varieties has been discussed by Vicario (1997), Benincà/Poletto (2006), Vigolo (2007), Cini (2008), Cordin (2011). Acadian French verbal constructions with locatives are given in King (2000).…”

mentioning

confidence: 99%

“…Acadian French verbal constructions with locatives are given in King (2000). 7 Old French examples are discussed in Dufresne et alii (2003); for ancient Italian see Masini (2006) and Jezek/Strik-Lievers (2010); for old Italian dialects see Cordin (2011). 8 See Iacobini/Masini (2007).…”

mentioning

confidence: 99%

From verbal prefixes to direction/result markers in Romance

Cordin

2011

linguistica

Self Cite

View full text Add to dashboard Cite

1.VERB -LOCATIVE CONSTRUCTIONS IN ROMANCE 1It is well known that standard Romance languages, following the classical Latin tradition, employ prefixes -more or less opaque -and make a restricted use of verblocative (or verb-particle) constructions, in order to express spatial information with verbs. 2 Italian, French, Spanish, Romanian, Catalan and Portuguese grammars and dictionaries register prefixed verbs, and only marginally the corresponding analytic constructions, with a verb followed by a locative, forming one lexical element. 3 Differently, analytic constructions (called in English "phrasal verbs", in German "trennbare Verben") are very common in Germanic languages. 4 However, the evolution of the Latin syntactical type SOV into the present SVO type -which was fundamental to the weakening of the case system and has led to the formation of prepositions to express syntactical relations -has affected the prefix system too, making it less transparent and less productive. 5 Thus, when we look to diatopic 6 , diachronic 7 , diaphasic and diastratic 8 varieties of Romance, we note that they frequently substitute prefixed verbs with verbs plus locative constructions. This phenomenon has been discussed mainly on Italian data, since in colloquial Italian it is largely attested and various kinds of verbs followed by locatives are employed 9 .

show abstract

Le costruzioni verbo-locativo in area romanza

Cited by 14 publications

References 0 publications

36. Particle verbs in Romance

36. Particle verbs in Romance

42. Deutsch Als Minderheitensprache In Italien

From verbal prefixes to direction/result markers in Romance

Contact Info

Product

Resources

About