Las relaciones semánticas en la sufijación del español

Abstract

Este trabajo estudia las relaciones entre significados morfológicos en la sufijación. El establecimiento de esas relaciones puede estar, muchas veces, influidoa por cierto grado de subjetividad del investigador; para evitar esta se toma la coaparición de significados en los derivados como un indicio de la existencia de una relación y, como esta se da entre significados, como un indicio de una relación semántica. Para la clasificación de los significados morfológicos se ha realizado un análisis comparativo de varios manuales sobre morfología del español, de este análisis se obtuvo una clasificación taxonómica de 99 significados. A partir de esta clasificación se etiquetaron, a través de fuentes lexicográficas, 7300 derivados creados por 83 afijos productivos. Una vez etiquetados semánticamente estos derivados, se confeccionó una red de relaciones de coaparición de la que se estudia su topología, su estructura y sus comunidades. Este análisis tiene consecuencias importantes para comprender la multifuncionalidad o polisemia afijal, las relaciones entre significados, la incertidumbre de las formaciones y las fuerzas probabilísticas que actúan en la formación de palabras. Palabras clave: formación de palabras, polisemia morfológica, sufijación, teoría de redes, relaciones semánticas.

Polisemia Regular en la Derivación (de)Nominal del Español

“…Para identificar grupos de significados sufijales relacionados, hemos partido de estudios previos (Rainer, 1993;RAE & ASALE, 2009;Rifón Sánchez, 2020) y hemos añadido acepciones no registradas allí, pero relevantes en una clasificación semántica de base sintáctica, como atributo-valor (por ejemplo, en 'voltaje', que denota un atributo o su valor concreto). El resultado de este análisis aparece en la Tabla 1, donde se recogen los grupos de significados, la relación semántica entre ellos, los sufijos que dan lugar a estos significados y el tipo semántico de las bases con las que se combinan.…”

“…Así, los sufijos '-ía' y '-ado' dan lugar a los significados de ESTATUS y LUGAR en 'secretaría' y 'secretariado', pero 'secretariado', además, tiene la acepción de CONJUNTO ('cuerpo de secretarios'). Las clasificaciones semánticas existentes de los afijos (RAE & ASALE, 2009;Rifón Sánchez, 2020) reflejan esta realidad: el grupo de los nombres de cualidad y condición se solapa con el de lugar, tiempo y conjunto (muchos derivados en '-ía', '-ería' y '-ado/-ato' pertenecen a ambos grupos, cfr. Tabla 1), y muchos de los nombres de acción y efecto tienen también significado de lugar, tiempo y conjunto (en 'parada', 'mandato', 'iluminación', etc.…”