Las reescrituras de Operación masacre

Abstract

Operación masacre llegó a ser el libro que hoy se conoce después de un proceso de reescrituras que se extendió durante los dieciséis años posteriores a su edición original, publicada en 1957. Si bien la crítica ha señalado la relación que existe entre las reescrituras de Operación masacre y las revisiones de Walsh sobre su posicionamiento literario y político, no se han estudiado con suficiente rigurosidad los cambios que el escritor introdujo en el texto de su novela testimonial más célebre. En esa línea, el presente trabajo analiza las reescrituras de Operación masacre, considerando tanto el texto como el paratexto del libro, en sus sucesivas ediciones publicadas entre 1957 y 1973. Mostraremos que, a lo largo de las reescrituras, el trabajo de Walsh sobre su estilo literario resulta inseparable de sus revisiones sobre su posicionamiento ideológico y político.Palabras claves: reescritura, literatura y política, años 60-70, estilo, posicionamiento.Operación masacre became the book known nowadays after a rewriting process which lasted for sixteen years after its original edition, published in 1957. Although the critics have noticed the link between Operación masacre's rewritings and Walsh's revisions of his literary and political positioning, the changes that the writer introduced in his most famous testimonial novel have not been accurately studied yet. In such sense, this paper analyzes Operación masacre's rewritings, considering the book text and paratext in its successive editions published between 1957 and 1973. We will show that, within the rewriting process, Walsh's work on his literary style is inseparable from the revisions of his ideological and political positioning.

Las insistencias de lo real. Escenas de reescritura en narrativas de no ficción argentinas

“…Las conceptualizaciones que propondremos retoman elementos de análisis previos en los que hemos analizado de forma pormenorizada procesos de reescritura en torno a narrativas de no ficción: los citados Operación masacre y La pasión según Trelew, y Chicas muertas de Selva Almada (2014) (García 2019(García , 2020(García y 2022.…”