Las cantatas de Francesco Antonio Pistocchi en Nápoles: el caso de “Dal grand’occhio del cielo”

Abstract

La producción de cantatas manuscritas para soprano y bajo continuo de Francesco Antonio Pistocchi (1659-1726) incluye poco más de unas veinte composiciones resguardadas en numerosas bibliotecas de Europa. Seis de estas cantatas se encuentran en la Biblioteca del Conservatorio de música “S. Pietro a Majella” de Nápoles y la mayor parte de ellas es conocida solamente a través de esta fuente. En el artículo se proporcionan por primera vez los textos poéticos completos de las seis cantatas (transcritos directamente de los manuscritos musicales), junto con su traducción al castellano. Además, se analiza el caso de la cantata Dal grand’occhio del cielo que, con base en sus características particulares que posee, tanto textuales como musicales, resulta difícil atribuir a Pistocchi. En el apéndice se proporciona la partitura de esta cantata en edición crítica.