We initiate a study of distortion elements in the Polish groups normalDiff+kfalse(S1false) (1⩽k<∞), as well as normalDiff+1+ACfalse(S1false), in terms of maximal metrics on these groups. We classify distortion in the k=1 case: a C1 circle diffeomorphism is C1‐undistorted if and only if it has a hyperbolic periodic point. On the other hand, answering a question of Navas, we exhibit analytic circle diffeomorphisms with only nonhyperbolic fixed points which are C1+AC‐undistorted, and hence Ck‐undistorted for all k⩾2. In the Appendix, we exhibit a maximal metric on normalDiff+1+ACfalse(S1false), and observe that this group is quasi‐isometric to a hyperplane of L1false(Ifalse).