Language Innovations of Russian–ukrainian War 2022

Abstract

Changes in society and in different areas of human activities, new historical and geopolitical conditions of existence of modern European states bring significant amendments in communicative strategy of speakers, help to appear innovative words and meanings, which reflect new facts of life of society. Social reasons of lingual changes are bound to communicative function of language, to desire to implement own abilities in providing of needs of society in communication, which helps to seek the most useful and semantically full tools of nomination. Newly created words "code" information in different aspects about particularities of life of certain epoch. Their quantity grows in critical moments of development of society, and Russian-Ukrainian war in 2022 became one of them. Innovations in language have collected all specter of emotions of Ukrainian people to invaders, their political assistants in Europe and world and attitude of Ukrainians to impotence and passivity of majority of Russians.Surnames of famous political persons and public figures (макронити, шойгувати, кадирити кімити, арестовлення, байденотерапія, путінферштеєр), their dominant properties (кремлівський терорист, рашистський фюрер, гебіст рашист, путіночет, путлер, лаптенфюрер, хапутін, капутін, пітерський гопник, директор бюро ритуальних послуг, бункерний хробак, кадебістський маніяк), literature characters (орки), Ukrainian toponims (чорнобаїти, начорнобаїти, відірпінити, перегостомелити), borrowing (путінферштеєр, байрактар, джавелін, стінгер) and other words were a motivator of creation of new words. Ukrainians use "language shield" as powerful tool of resistance against invaders, which helps to identify occupants by code words, using well known "shibolet" method, used in military tactic in many states in world.

Лінгвальна Репрезентація Лексико-Семантичних Груп Країна-Ворог, Ворожі Війська, Очільник Країни-Ворога В Публіцистично-Політичному Дискурсі

“…Аналіз останніх досліджень і публікацій. У лінгвістичному дискурсі дедалі більше уваги прикуто до лінгвальної репрезентації збройного конфлікту між Росією та Україною, зокрема дослідники розглядають особливості формування мовного образу РОСІЇ як держави-агресорки в дискурсі ЗМІ [1], аналізують структуру лексикосемантичної групи ВОЇНИ [2], структурно-семантичну природу неолексем в мовотворчості українського народу [3], функціональні характеристики концепту РОСІЯ, поширені у публікаціях українських ЗМІ [4] та ін.…”

On the Use of English Morphological Neologisms as Linguistic Reflection of War: Translation Aspects

“…Scholars in the fields of linguistics and pedagogy exhibit a specific inclination towards comprehending the process by which learners assimilate novel information and the techniques they utilize to comprehend, integrate, or retain it. The user's interest is rooted in the expectation that forthcoming language instruction is poised to embrace a novel paradigm, as posited by Jalilbayli (2022). The integration of digital technologies into the educational process has become more prevalent and has demonstrated potential as efficacious learning aids.…”

“…Svitlana Hrytsenko's research on the linguistic markers of the Russian-Ukrainian War in 2022 has garnered noteworthy recognition. Her study comprehensively captures the range of emotions experienced by the Ukrainian people towards the aggressor (2022). Moreover, Vusyk and Pavlyk (2022) methodically and comprehensively recorded the inventive procedures that transpired within the lexical system of the Ukrainian language amidst the Russian-Ukrainian conflict in 2022.…”

“…Her study comprehensively captures the range of emotions experienced by the Ukrainian people towards the aggressor (2022). Moreover, Vusyk and Pavlyk (2022) methodically and comprehensively recorded the inventive procedures that transpired within the lexical system of the Ukrainian language amidst the Russian-Ukrainian conflict in 2022. A recent investigation conducted by T. Kremin examined contemporary neologisms and colloquial expressions utilised to portray the conflict (2022).…”

Мова Воєнного Часу: Смисловий Вимір Новотвірної Лексики

“…Чимало досліджень присвячені новотвірній лексиці російсько-української війни. Так, С. Гриценко [2] виокремила мовні маркери російсько-української війни 2022 р., що "акумулювали в собі весь спектр емоцій українського народу до агресора"; Г. Вусик та Н. Павлик окреслили інноваційні процеси в лексичній системі української мови періоду новітньої війни; Т. Кремінь [3] схарактеризував новітні сленгізми-неологізми в мовному віддзеркаленні війни; Л. Гмиря та В. Заскалета [1] Від початку війни зʼявилася низка різноманітних неологізмів-іменників, що означають:…”