“Language”, “Image” and “Meaning” of the Film Dubbing Art - a Case Study of THE SOUND

Abstract

Review Article GJAH (2020) 3:15 "Language", "Image" and "Meaning" of the Film Dubbing Art-a Case Study of THE SOUND Recently, with the popularity of the TV program THE SOUND and the similar voice competition TV performance , dubbing actors and this industry are coming into the public notice gradually. Dating back to the pre-Qin dynasty, the theory of "Language", "Image" and "Meaning" has appeared in the traditional Chinese art. For instance, "Language" cannot convey "Meaning" entirely; form "Image" to complete "Meaning"; gain "Meaning" and ignore "Image". The relationship among them is the dialectical unity. Artists are required to integrate the three things organically in the artistic creation, creating excellent works of art. Film dubbing art is a kind of artistic creation, so this paper will take the TV program THE SOUND as an example to analyze how the dubbing actors use the three aspects of "Language", "Image" and "Meaning" flexibly.