La revancha de Chunga y Pa’ Bailar

Abstract

¿Qué es un remix musical? Si lo definimos si- guiendo a E. Navas (2010, p. 159) como «la reinterpretación de una canción preexistente donde el “aura” del original es dominante» ¿qué diferencia existe entre un remix, una ver- sión y un cover? ¿De qué manera un remix puede interpelar a un oyente que no recono- ce al «original» del cual deriva? Estos son algu- nos de los interrogantes que motivan este tra- bajo. Se propone considerar al estilo musica como una variante determinante en el análisis de un remix. Sin embargo, la propuesta impli- ca una definición de estilo, categoría muy de- batida en el campo de los estudios musicales y musicológicos pero también desde los apor- tes de la semiótica y los estudios de cognición Se revisan entonces algunas propuestas teóri- cas para su estudio. La reflexión teórica sobre el remix y el estilo musical, se combinan con el análisis de dos casos particulares del tango electrónico: «Chunga’s Revenge» grabado po primera vez en el año 1970 por Frank Zappa versionado en el 2001 por Gotan Project y re- mixado por Axel Krygier en el 2010; y el single «Pa’ bailar» (2007) del grupo Bajofondo y sus cinco composiciones, entre las que se inclu- yen versiones y remixes.