La relación entre Tradiciones Discursivas y la dinámica de variedades de lengua

Abstract

Resumen: En este artículo se aborda la relación entre tradiciones discursivas-entendidas como modelos históricocontingentes de elaboración y recepción de textos-y el desarrollo diacrónico de variedades de lengua. Se parte de la hipótesis de que las tradiciones discursivas pueden (i) favorecer el surgimiento de algunos elementos lingüísticos al interior de las formas de habla con las que están asociadas, pero también (ii) mantener otros elementos que, fuera de esas variedades lingüísticas, pueden ya no ser productivos (o no serlo en la misma medida). Para ejemplificar estos dos fenómenos diacrónicos se analizará un corpus de textos técnicos y jurídicos provenientes de diferentes etapas del español. Los resultados del trabajo permiten resaltar la relevancia que para las investigaciones sobre la historia de la lengua tiene la interrelación entre tradiciones discursivas y variedades de lengua, lo que ofrece una perspectiva adicional al complejo problema del cambio lingüístico.

Usos discursivos anafóricos y catafóricos de la nominalización

“…Los cambios semánticos que operan en las nominalizaciones implican un proceso de abstracción (Porzig 1930, Seiler 1982, Lehmann 1982, Iturrioz Leza 1985, Gallegos Shibya 2003, que se puede denominar específicamente en el caso de la nominalización reificación. Más adelante, se profundiza sobre este punto.…”