La imagen de Polonia en España a caballo entre los siglos XVI y XVII: el caso de los libros de Mikołaj Sękowski y de Maciej Tytlewski

Abstract

La finalidad de este artículo es presentar las actividades llevadas a cabo por los diplomáticos polacos en España en el campo de la difusión de información sobre Polonia. En particular, se propone el análisis de dos textos publicados en Madrid: Breve i sumaria descripción del Reyno de Polonia (1588) de Mikołaj Sękowski y Relación diaria de las guerras tenidas entre Polacos y Turcos por los años 1620 y 1621 (1623) de Maciej Tytlewski. Se trata, respectivamente, de la primera y la segunda publicación en la historia dedicadas a Polonia en castellano, lo que sugiere la intencionalidad divulgativa de los autores. Sus acciones se enmarcan en el contexto de las iniciativas diplomáticas polacas en la corte española, pero también son un reflejo de una corriente general entre los escritores polacos, quienes en la época de la “revolución de la imprenta” publicaban numerosas obras para presentar en el extranjero información fidedigna acerca de Polonia.