La gobernanza económica de la Unión Europea: ¿activar los frenos de emergencia? = The economic governance of the European Union: activate the emergency brakes?

Abstract

ResumenEl presente artículo se propone abordar una cuestión: el impacto de la Nueva Gobernanza Económica (NGE) en la UE en lo que hace a la calidad democrática del proceso de integración europea y a la legitimidad del mismo. El texto aborda aspectos como el impacto de la gestión económica de la crisis en la confianza ciudadana en el proceso de integración europea; el fin de la idea de la unidad europea como un proceso progresivo, incremental e irreversible. Por último, intentaré poner de manifiesto hasta qué punto la NGE supone un cambio en la naturaleza constitucional de la Unión con severas implicaciones en la calidad democrática del proceso decisional. Palabras claveUnión Europea, democracia y legitimidad, gobernanza económica, crisis económica, euro. AbstractThis paper aims to address one issue: the impact of the New Economic Governance (NGE) in the EU on the democratic quality of the European integration process and its legitimacy. The text addresses aspects such as the impact of economic crisis management on citizen confidence in the process of European integration. The end of the idea of European unity as a progressive, incremental and irreversible process. Finally, I will try to show how much the NGE implies a change in the constitutional nature of the Union with severe implications in the democratic quality of the decision-making process.1 Quiero agradecer a los revisores por sus valiosas aportaciones, creo que han hecho posible que el texto sea ahora mejor que en su versión inicial, siendo mía, obviamente, la responsabilidad por los resultados. Deseo dar las gracias también a Sigfrido Ramírez, a Christakis Georgiou y a Dimitri Zurstrassen por su tiempo y disposición para discutir de estas y otras ideas alrededor del futuro de la UE. 92