“…Durante los últimos años, se han publicado numerosos trabajos centrados en el análisis de la traducción automática (en adelante TA) y, en concreto, en la calidad de sus resultados (Castilho et al, 2018;Freitag et al, 2021;Chatzikoumi, 2020). La mayoría de estos trabajos han abordado esta tarea desde el punto de vista de la traducción profesional, es decir, han analizado hasta qué punto la TA puede ser útil en el proceso de traducción de un texto de manera que agilice o incluso pueda llegar a sustituir la labor del traductor (Rico, 2017;Canfora y Ottmann, 2020). Existen también diversos estudios sobre la aplicabilidad de la TA en contextos de crisis (Lewis et al, 2011;Translators Without Borders, 2016;Caldwell et al, 2019;Federici y O'Brien, 2019;O'Brien, 2019).…”