À Joyce, ma muse et ma boussole économique « Or, qu'est-ce qui empêche un théoricien actuel d''inventer' un genre du XVIII e siècle-fondé à la fois sur l'observation empirique d'un corpus et sur des critères analytiques non perçus, ou tout au moins non codifiés, à l'époque ? »