La expresión verbal de las emociones negativas: el caso del insulto

Abstract

An insult is one of the cases of verbal aggression and undoubtedly it is an everyday life phenomenon. Insulting is a display of direct aggression which arises from anger and aims at the effect on the recipient's mind. the act of abuse on the other hand, is conditioned by multiple factors. Its success depends, for example, on the knowledge of culture to which the recipient of an insult belongs. Despite the fact that an insult is a cultural phenomenon, i.e. dependent on a particular culture, the mechanism of abuse itself is identical in the entire world. Generally, way it is possible to determine a list of universal human disabilities which are subject to insults as well as a universal list of topic areas of insulting expressions. La expresión de emociones mediante los recursos lingüísticos es un fenómeno muy frecuente en la comunicación humana. Como ya observó Charles Bally, el emisor habitualmente tiñe sus enunciados con elementos afectivos (Bally, 1966, p. 52). ExPrESióN EMoCioNAlEs verdad que la manifestación de las emociones ocurre tan sólo en parte pequeña en el plano lingüístico, y el lenguaje no es el código más importante que desempeña esta función (Grabias, 1981, p. 17). tenemos que ser conscientes de que alrededor del 55% de la información la aportan las experiencias corporales, como gestos convencionales, mímica, aspecto físico y comportamiento, denominados comúnmente "lenguaje de cuerpo"; un 37% de la información es proporcionado por la voz, el tono y la acentuación; y tan sólo un 8% por la palabra (Nowakowska-Kempna, 2000, p. 75).1 El punto de partida para el presente trabajo lo constituyen algunas de las refl exiones de nuestra tesis doctoral entitulada La expresión de las emociones en el chat hispano mediante los recursos lingüísticos, presentada en el Departamento de filologías de la universidad de Łódź en el mayo de 2007.