La documentación sobre las "Memorias" del viaje del Marqués de Valdeflores por España (Real Academia de la Historia, ms. 9/7018)

Abstract

RESUMENEn 1752, el Marqués de Valdeflores inició un viaje por la geografía española, comisionado por la Real Academia de la Historia, para formar una historia de España. Durante dos años recorrió Extremadura y parte de Andalucía, acompañado de un dibujante, realizando una completa descripción de inscripciones y monumentos antiguos. El volumen I de las Memorias de su viaje se conserva en el legajo 9/7018 de la biblioteca de la Academia, ordenadas para una futura publicación, que nunca llegó a producirse. ABSTRACTIn 1752, the marquess of Valdeflores began a journey over Spain, commissioned by the Real Academia de la Historia to write a National History. For two years he went over Extremadura and part of Andalucía with a draughtsman, carrying out a complete description of ancient inscriptions and monuments. The 1 st volume of this journey's Memorias is preserved in the bundle 9/7018 of the Academia's library, arranged for a future publication, never carried out.El 21 de noviembre de 1760, Luis José Velázquez de Velasco, Marqués de Valdeflores (1722-1772), leyó en la Real Academia de la Historia una memoria en la que daba cuenta del viaje literario que había emprendido ocho años antes, con el fin de recoger los documentos necesarios para formar la historia * Este artículo se realiza dentro del proyecto CAM 06/0098/2003. antigua de España (ms. 9/4160/1). Su viaje fue, sin duda, una de las empresas histórico-arqueológicas más importantes del siglo XVIII, ya que, por primera vez, se viajaba acompañado de un dibujante para copiar directamente los monumentos y evitar, de esta manera, las falsificaciones 1 .Unos años antes, en 1747, y bajo el auspicio del rey Fernando VI, Velázquez se había propuesto hacer una Colección general de todos los antiguos Monumentos originales y contemporáneos de la Historia de España; y después formar una Historia general de la Nación únicamente deducida de ellos, idea emprendida a partir de 1750 con el estudio del Archivo de la Santa Iglesia de Toledo por el jesuita Andrés Marcos Burriel, durante cinco años y por Francisco Pérez Bayer hasta 1752, año en el que pasó a ser canónigo de Barcelona. Otras personas fueron también comisionadas para reconocer el resto de los archivos eclesiásticos de España, cuyos nombres se mencionan en la noticia que publicó de su viaje (Velázquez 1765).La biblioteca de la Real Academia de la Historia conserva un legajo escrito por Velázquez (ms. 9/7018) con el título Memorias de el Viage de España que de orden del Rey empezó à executar D. Luis Joseph Velázquez, Señor de Valdeflores y Sierrablanca, Caballero de la Orden de Santiago. Tomo I, en el que ordena una gran parte de las anotaciones que hizo de su viaje e incluye índices finales y notas a pie de página para su publicación. El volumen presenta una segunda copia con diferente letra, a la que le falta la Parte I que el autor dedicó a la explicación y los motivos de su viaje. Desconocemos la fecha concreta en la que Velázquez lo escribió, pero las referencias en el texto a algunas de sus obras publicadas en el añ...

El Viaje de España del Marqués de Valdeflores. Un intento fallido de catalogación de los monumentos y antigüedades de España

“…Finalmente, la Instrucción disponía que la supervisión del proyecto recayese sobre la Real Academia de la Historia, a cuyo director Velázquez debía mantener informado del "curso de su viaje y lo que fuere practicando en él para que lo ponga en noticia de S.M. y si hubiere que prevenirle a donde se sepa se le han de dirigir las ordenes", lo que frecuentemente realizó Velázquez con Agustín de Montiano 9 .…”