La conversión de la deuda externa vista desde América Latina

Conversión de la deuda y conversión territorial

“…Se extingue así la deuda original. Los fondos obtenidos pueden orientarse a adquirir una participación de capital en una empresa local, ampliar los gastos de instalaciones y equipos en empresas existentes, extinguir obligaciones pendientes en moneda local, o a cualquier otro fin autorizado (Lahera, 1987). Estos mecanismos de prepago a los bancos acreedores operan esencialmente a través de la utilización de los pagarés de deuda externa, puestos en venta con descuento en el mercado secundario internacional, y también mediante la capitalización directa o conversión de préstamos bancarios en capital accionario (Ffrench-Davis, 1989a).…”

“…El Capítulo xix no estableció en principio limitaciones sectoriales ni tratamientos diferentes por sectores, y permitió adquirir empresas públicas o privadas (Lahera, 1987).…”

Interaction between the public and private sectors and the overall efficiency of the economy

“…A different situation is found in the case of the operations carried out under a régime for converting the foreign debt into share participa tion, which is becoming more widespread in the countries of the region, although with different characteristics (Lahera, 1987). Where the con version is channeled towards existing public assets, a situation which is possible in some countries of the region but not in others, the result may be unfavourable to the country's interests.…”