La construcción del Ethos en informes de laboratorio producidos por estudiantes universitarios: contrastes en el discurso académico en español

Abstract

En este artículo se analiza la constitución del ethos académico en un corpus de informes de laboratorio producidos por estudiantes universitarios de tercer año. El objetivo de esta investigación es doble: a) analizar mediante una aproximación cualitativa enmarcada en el análisis del discurso las estrategias discursivas y los recursos lingüísticos empleados por los estudiantes en la construcción de un ethos académico; b) relacionar esta construcción identitaria con dos tipos de informes según la evaluación realizada por el docente que demanda la producción de este género: aceptables y deficientes. Esta caracterización permitirá comprender la forma en que el estudiante construye una voz y una imagen académica en un género discursivo particular, en un determinado estadio de formación. Para abordar el objeto de estudio, se recurre a plataformas teóricas metodológicas diversas, pero convergentes en variados lineamientos: el Análisis del Discurso semiodiscursivo (CHARAUDEAU, 2004), los estudios de literacidad crítica (IVANIC, 1998, 2005) y los estudios sobre el Discurso Académico y los géneros académicos (HYLAND, 2002, 2005; SWALES, 2004). El corpus sobre el que operamos está conformado por 9 informes de laboratorio del área de la ingeniería eléctrica. La propuesta investigativa es de carácter descriptivo y eminentemente cualitativa. Los procedimientos metodológicos buscan vincular el uso de ciertas estructuras lingüísticas preferidas en los textos con los diferentes elementos de la situación de enunciación. Los resultados muestran la forma en que se actualizan diferentes estrategias discursivas y recursos lingüísticos, así como su funcionamiento prosódico en el entramado discursivo. Se concluye la relevancia de las estrategias discursivas empleadas en los procesos de formulación y reformulación discursiva, al permitir el surgimiento de zonas sensibles para la emergencia del sujeto y su posicionamiento en la disciplina del saber concernida.***A construção do ethos nos informes de laboratorio produzidos pelos estudantes universitarios: contrastes no discurso acadêmico em espanhol***Neste artigo se analisa a constituição do ethos acadêmico em um corpus de informes de laboratório produzidos pelos estudantes universitários de terceiro ano. O objetivo desta investigação é duplo: a) analisar mediante uma aproximação qualitativa emarcada na análise do discurso as estrategias discursivas e os recursos linguísticos empregados pelos estudantes na construção de um ethos acadêmico; b) relacionar esta construção identitária com dois tipos de informes segundo a avaliação realizada pelo docente que demanda a produção deste gênero: aceitáveis e deficientes. Esta caracterização permitirá compreender a forma em que o estudante constrói uma voz e uma imagem acadêmica em um gênero discursivo particular, em um determinado estadio de formação. Para abordar o objeto de estudo, se recorre a plataformas teóricas metodológicas diversas, mas convergentes em variados lineamentos: a Análise do Discurso semio-discursiva (CHARAUDEAU, 2003), os estudos do letramento crítico (IVANIC, 1998, 2005) e os estudos sobre o Discurso Acadêmico e os gêneros acadêmicos (HYLAND, 2002, 2005; SWALES, 2004). O corpus sobre o qual operamos está conformado por 9 informes de laboratorio da área da ingenharia elétrica. A proposta investigativa é de caráter descritivo e eminentemente qualitativa. Os procedimentos metodológicos procuram vincular o uso de certas estruturas linguísticas preferidas nos textos com os diferentes elementos da situação de enunciação. Os resultados mostram a forma em que se atualizam diferentes estrategias discursivas e recursos linguísticos, assim como seu funcionamento prosódico no entramado discursivo. Conclui-se a relevancia das estrategias discursivas empregadas nos processos de formulação e reformulação discursiva, ao permitir o surgimento de zonas sensíveis para a emergência do sujeito e seu posicionamento na disciplina do saber concernida.

Caracterización discursiva del género <em>dictamen</em> producido por dos instituciones de la Administración Pública en Chile

“…Por otro lado, los procedimientos seguidos para analizar el corpus fueron los siguientes: a) Selección del modelo de análisis: se revisaron distintas propuestas utilizadas en diferentes investigaciones para caracterizar géneros académicos y profesionales (Sologuren y Castillo, 2019;Tapia y Burdiles, 2009;Meza et al, 2021;entre otros). Tras una revisión exhaustiva, optamos por el modelo propuesto por Parodi et al (2009), pues se ha utilizado en análisis similares al nuestro (Meza et al, 2023b;Sologuren y Castillo, 2019;entre otros). Los elementos constitutivos de este modelo se presentan en la Tabla 1:…”

¿Idiolectos o tecnolectos? Resquicios de impronta personal en la descripción de procedimientos técnicos

“…It is common throughout the sector that engineers take it for granted that procedures should exist to guide them with written communication. (…) There is no doubt about engineers' reliance on procedures in their working lives (…) Dado pues el relieve de los géneros procedimentales en las ingenierías, este trabajo se centra en ellos, concretamente en la descripción de procedimientos estándar, y debido al creciente interés que dichos géneros han venido suscitando entre un buen número de colegas del contexto hispanohablante (Bolívar y Parodi, 2015;Cristobalena Frutos, 2015y 2018Ibáñez, 2010;Manrique et al, 2019;Navarro, 2014Navarro, y 2015Parodi, 2008;Rea Rizzo, 2010;Sologuren Insúa y Castillo Fadic, 2019;Sologuren Insúa, 2020; entre otros), el presente trabajo se disemina en lengua española. Su foco de atención se dirige hacia las estrategias de los estudiantes de ingeniería para dejar una impronta personal en descripciones procedimentales muy abreviadas y constreñidas, a la par que construyen una imagen de credibilidad (i.e.…”

“…• ¿Qué cualidades valoras en los textos académicos y profesionales que manejas? Esta aproximación al estudio de los resquicios de impronta personal que permiten los textos técnicos es complementaria a la de Sologuren Insúa y Castillo Fadic (2019). Se hace necesario ampliar el tamaño del corpus y discriminar resultados para los textos de autoría individual y colectiva, así como elaborar corpora de textos de convenciones menos estrictas e indagar sobre la incidencia y permanencia de idiolectos.…”