La censura previa y la formación del juicio crítico lector: la evolución de un paratexto

Abstract

De los paratextos que conforman el libro impreso en los siglos XVII-XVIII, la aprobación o censura previa es el que mejor refleja las contrariedades que implicaba el proceso de publicación para los autores que escribían en América y publicaban en España. La aprobación, no obstante su carácter burocrático original, evolucionó hasta convertirse en un texto crítico, teórico y apologético de la obra central. En el presente trabajo se explora cómo surge el ejercicio de la crítica literaria en el espacio dedicado a la censura y el control ideológico; espacio sujeto a las instituciones civiles y eclesiásticas y que, hacia finales del siglo XVIII, responde también a criterios literarios y estilísticos.Paratextos; censura; aprobación; crítica literaria; edición; España; literatura colonial.Of the various paratexts that were part of the printed book from the 17 th through the 18 th centuries, the preventive censorship best reflects the setbacks suffered by American authors that published in Spain. When the preventive censorship became a paratext, it evolved to become a critical, theoretical and apologetic text of the central work. This paper explores how the exercise of literary criticism arises in the space dedicated to censorship and ideological control; a space that was subject to civil and ecclesiastical institutions and which, at the end of the 18 th Century, also responded to literary and stylistic criteria. Paratexts; preventive censorship; literary criticism; edition; Spain; Colonial literature. Resumen Palabras claveAbstract Keywords vol. 1, núm. 2, segundo semestre 2018 I

De las seriedades de Urania a las zumbas de Talía. Astrología frente a entretenimiento en la censura de los almanaques de la primera mitad del XVIII

“…Entre otros: Muñoz Calvo (1977), Pardo Tomás (1991), Guibovich (2003, Ávalos (2007Ávalos ( ), Galech (2010, Pastore (2014), Lanuza (2017), Albisson (2018), Martínez de Bujanda (2019). En cuanto al xviii hay menos, la astrología solo se menciona en el clásico estudio de Defourneaux (1963) sobre los libros franceses prohibidos por la Inquisición cuando se recuerda la lista de vetos establecidos, no sobre casos concretos.…”

“…De ahí la perceptible tendencia a aumentar el tamaño de las aprobaciones y a disminuir su formulismo administrativo 73 entre el xvi y el xviii (Pérez González, 2018: 58) y de ahí también las numerosas críticas recibidas por esta censura en público desde el siglo xvii y hasta su supresión en 1763, por rigoristas que juzgaban que su esencia quedaba desvirtuada y hubieran deseado una acción más agresiva contra inutilidades y errores (Pampliega, 2013: 399-401). De mediados del xvii a mediados del xviii este fenómeno alcanza su máximo desarrollo: la aprobación supeditada al elogio se convertirá, a partir de la segunda mitad del…”