La Catalunya Nova segons un manuscrit inèdit de la Crònica del Moro Rasis

Abstract

El propósit d'aquest escrit és fer conéixer un manuscrit inédit que conté una versió castellana de la Crónica del moro Rasis. Reproduiré, tot seguit, els quatre capítols d'aquest text que, dins la descripció geográfica d'al-Ándalus, fan referencia a la Catalunya Nova. Sense cap intenció de fer-ne una edició crítica, els compararé amb el text editat d'aquesta crónica segons el manuscrit de la biblioteca de la Catedral de Toledo 1. Enguany es compleix el millenari de la destrucció de Barcelona per al-Mansür 2 , que va suposar també la perdua de molta documentado que tal vegada ens hauría pervingut i hauría completat els fons de l'Arxiu de la Corona d'Aragó. Ates aquest fet i la tasca del