La carne en el ojo del huracán. Reafirmaciones identitarias masculinas y polarizaciones discursivas de género en la polémica sobre el consumo de carne en España

Abstract

The article discusses the public controversy surrounding meat consumption in Spain after the campaign launched by the Spanish Minister for Consumer Affairs Alberto Garzón. The campaign was launched in 2021 under the slogan #MenosCarneMásVida (Less Meat More Life). The debate focuses on media coverage from the perspective of gender studies and, in particular, of masculinity studies. After defining some key notions for a critical discourse approach to the topic (such as hegemonic masculinity and masculinity stress) and reviewing some sociological and psychological studies that have highlighted the close relationship between meat and masculine identity, the paper proposes a critical discourse analysis, firstly, from a multimodal perspective and, secondly, from the viewpoint of reactions in the media. The article closes with some considerations on the importance of undoing the myth of masculinity in favour of new and stimulating debates about gender identity in the 21st century. El artículo propone una reflexión sobre la polémica relativa al consumo de carne en España a raíz de la campaña #MenosCarneMásVida propuesta por el ministro de Consumo español Alberto Garzón en 2021. El debate se centra en sus ecos mediáticos desde la vertiente de los estudios de género y, en particular, de la masculinidad. Tras definir algunas nociones necesarias para plantear el análisis crítico del discurso (como la de masculinidad hegemónica y estrés por masculinidad) y revisar algunos estudios de corte sociológico y psicológicos, que han puesto de manifiesto la estrecha relación entre la carne y la identidad masculina, el trabajo propone una aproximación discursiva, en primer lugar, desde una perspectiva multimodal y, en segundo lugar, desde el punto de vista de reacciones en los medios de comunicación. El artículo se cierra con algunas consideraciones que invitan a deshacer el mito de la masculinidad y a plantear nuevos y estimulantes debates acerca de la identidad de género en el siglo XXI.

Léxico, valoración y traducción en las sentencias del Tribunal Europeo de Derechos Humanos

“…En las últimas décadas la expresión de la subjetividad en los textos jurídicos ha despertado el interés de autores procedentes de distintos ámbitos de las ciencias del lenguaje y, en consecuencia, ha dado lugar a numerosa literatura sobre evaluación judicial y otros aspectos relacionados como, por ejemplo, en el ámbito anglosajón, los trabajos de Goźdź-Roszkowski (2021), Szczyrbak (2014Szczyrbak ( , 2021, Kjaer (2022) o Mazzi (2010) o, en el ámbito hispánico, Serpa (2013), Garofalo (2017), Cunillera y Andújar (2017), Pontrandolfo (2018Pontrandolfo ( , 2022, Campos Pardillos (2020) u Orts-Llopis (2022), por citar solo algunos.…”