L’Invention de Morel. Robinson, les choses et les simulacres

Abstract

L'Invention de Morel, roman de l'écrivain argentin Alfonso Bioy Casares, a été écrit en 1940. Il met en scène une variante de ce que propose la robin-sonnade, à savoir la rencontre d'un homme et d'une île déserte. À ceci près que l'île n'est pas vraiment déserte, elle est peuplée de spectres singuliers, produits par une machine à illusions. Le narrateur, après bien des déboires, après des peurs devant les apparitions de ces Vendredis virtuels, va tomber amoureux de l'image d'une des femmes ainsi holographiée et tentera de partager son univers virtuel en s'introduisant dans une séquence de son monde, par la même technologie qui l'a tuée pour la transformer en hologramme. Ce récit interroge notre époque sur son rapport à la réalité et aux idéologies.Morel's Invention was written in 1940 by the Argentine Alfonso Bioy Casares. It stages another version of a Robinson Crusoe type of narrative — a story about a man's meeting with a desert island. Not exactly desert though, because it is actually peopled with peculiar ghosts, produced by an illusion-making machine. After suffering many setbacks as he fears those apparitions of virtual Fridays, the narrator falls in love with the picture of one of these holographed women. He makes his best to share her virtual universe by struggling into a sequence of her world, resorting to the very same technique that had killed her and made an hologram of her. This novel questions our time on the relationship between reality and ideologies

Caminos cruzados : filosofía y literatura del exilio español en América Latina / Matei Chihaia, Jesús Guillermo Ferrer Ortega, Sergio Pérez-Gatica, Niklas Schmich (eds.).

“…El diarista, un prófugo venezolano que se ha refugiado en una isla solitaria del Pacífico, se ve de repente "desprovisto de todo" y "confinado al lugar más escaso, menos habitable" de su refugio (Bioy 1998: 93). Tal como un Robinson del siglo xx, tiene que construir con sus propias manos un habitáculo que le proteja de las inundaciones frecuentes en esta zona baja y pantanosa del paisaje insular (Bozzetto 1999). Pero sus actos técnicos efectuados para sobrevivir al agua fracasan repetidamente.…”