L’image de Shéhérazade dans les éditions anglaises des Mille et Une Nuits au xixe siècle

Sironval, Margaret

doi:10.4000/books.enseditions.764

Rêver D’Orient, Connaître L’Orient

DOI: 10.4000/books.enseditions.764

|View full text |Cite

L’image de Shéhérazade dans les éditions anglaises des Mille et Une Nuits au xixe siècle

Margaret Sironval¹

Help me understand this report

Search citation statements

Order By: Relevance

Paper Sections

Select...

Citation Types

Supporting

Mentioning

Contrasting

Publication Types

Select...

Article2

Relationship

Self Cite0

Independent2

Authors

Journals

Cited by 2 publications

References 2 publications

Supporting

Mentioning

Contrasting

Order By: Relevance

The Indeterminate Palimpsest of the Arabian Nights and Its Unlimited Mirror Effects

Chadli

2024

IJLA

View full text Add to dashboard Cite

The text of the Thousand and One Nights has been the stuff of dreams for generations, throughout the Arab and non-Arab Orient, and since the XVIIIe century throughout Western Europe, thanks to L. Galland's translation, based on a popular Egyptian edition. Since then, there have been countless translations and compilations of a legendary text that has no known authors, and those who assume it are, ironically, only copyists, compilers or translators. This is why it is presented as a palimpsest whose sources must be unraveled, authenticated versions established and the mirror effects of the stories that make it up analyzed. This is what we shall attempt to demonstrate in this study, based on the critical corpus duly established by R. Khawam. This study is divided into four successive stages: The fate of the Thousand and One Nights text, the question of manuscript and/or printed sources, an examination of the French corpora of Galland, Mardrus and Khawam, the indeterminacy of the archi-text or palimpsest, and finally the singularity of Khawam's corpus.

show abstract

The Indeterminate Palimpsest of the Arabian Nights and Its Unlimited Mirror Effects

Chadli

2024

IJLA

View full text Add to dashboard Cite

show abstract

Des européens au marché aux esclaves : stade suprême de l’exotisme ? Égypte, première moitié du XIXe siècle1

Botte¹

2016

africanistes

View full text Add to dashboard Cite

scite is a Brooklyn-based organization that helps researchers better discover and understand research articles through Smart Citations–citations that display the context of the citation and describe whether the article provides supporting or contrasting evidence. scite is used by students and researchers from around the world and is funded in part by the National Science Foundation and the National Institute on Drug Abuse of the National Institutes of Health.

Contact Info

customersupport@researchsolutions.com

10624 S. Eastern Ave., Ste. A-614

Henderson, NV 89052, USA

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

Blog Terms and Conditions API Terms Privacy Policy Contact Cookie Preferences Do Not Sell or Share My Personal Information

Made with 💙 for researchers

Part of the Research Solutions Family.

L’image de Shéhérazade dans les éditions anglaises des Mille et Une Nuits au xixe siècle

Cited by 2 publications

References 2 publications

The Indeterminate Palimpsest of the Arabian <i>Nights </i>and Its Unlimited Mirror Effects

The Indeterminate Palimpsest of the Arabian <i>Nights </i>and Its Unlimited Mirror Effects

Des européens au marché aux esclaves : stade suprême de l’exotisme ? Égypte, première moitié du XIXe siècle1

Contact Info

Product

Resources

About

L’image de Shéhérazade dans les éditions anglaises des Mille et Une Nuits au xixe siècle

Cited by 2 publications

References 2 publications

The Indeterminate Palimpsest of the Arabian &lt;i&gt;Nights &lt;/i&gt;and Its Unlimited Mirror Effects

The Indeterminate Palimpsest of the Arabian &lt;i&gt;Nights &lt;/i&gt;and Its Unlimited Mirror Effects

Des européens au marché aux esclaves : stade suprême de l’exotisme ? Égypte, première moitié du XIXe siècle1

Contact Info

Product

Resources

About

The Indeterminate Palimpsest of the Arabian <i>Nights </i>and Its Unlimited Mirror Effects

The Indeterminate Palimpsest of the Arabian <i>Nights </i>and Its Unlimited Mirror Effects