L'expression de la conséquence en diachronie : intégration syntaxique et propriétés sémantico-pragmatiques

Abstract

Au centre de cette étude se trouve une catégorie spécifique de subordonnants : celle qui regroupe les conjonctions/locutions conjonctives introduisant une proposition subordonnée consécutive. Notre recherche qui s’inscrit sur un axe diachronique permet de dégager la structure morphologique du système de marqueurs consécutifs à différentes étapes dans l’histoire de la langue française, le fonctionnement syntaxique (intégration d’un élément corrélatif, phénomène de la dislocation) ainsi que les valeurs sémantico-logiques véhiculées par les morphèmes disponibles. Quant à la valeur sémantique, nous nous interrogeons sur la pertinence de l’opposition traditionnelle entre l’expression de la manière et celle de l’intensité d’une conséquence. Des phénomènes de superposition ou de confusion de ces valeurs sémantiques témoignent du fait que dans l’histoire de la langue l’opposition formelle entre la manière et l’intensité n’est pas aussi nette.