Kulturális eltérések értelmezése Dél-Koreában magyar szemmel

Abstract

Az új kultúrákkal való találkozás és az egyének beilleszkedésének folyamata önmagában is érdekes kutatási terület, de az különösen, hogy azonos kultúra tagjai más kultúrákat mi alapján találnak vonzónak, míg más kultúrák semleges vagy épp negatív érzéseket keltenek bennük. A „vonzó” kultúrák otthonos érzést adnak a magyar kultúra tagjának, míg a „taszító” kultúrákban az egyén szinte elképzelhetetlennek tartja a szoros viszonyt a két kultúra között. Azevedo (2011) kutatásai alapján tudjuk, hogy hatalmas kulturális különbségek ellenére is zökkenőmentes lehet az együttműködés két kultúra tagjai között, de két kultúra találkozása mindig hatással van az egyénekre. A kutatás ezeket a kulturális hatásokat és a vonzó/taszító kulturális jellegzetességeket vizsgálja. A tanulmány a dél-koreai kultúra magyar szempontból való mélyebb megértésére irányuló kutatás eredményeit mutatja be. A magyar kultúra tagjait kérdezte a koreai kultúrában megélt élményeikről, tapasztalataikról, gondolataikról. Földrajzilag két igen távoli kultúráról van szó, amelyek történelme, értékei, hagyományai merőben eltérőek. A kutatási előfeltevés szerint a markáns kulturális különbözőségeket a két kultúrában mélyen kódolt értékek adják, amelyek a kultúra tagjainak cselekedetein keresztül megismerhetők. A tanulmány a dél-koreai és a magyar kultúra találkozásakor megtapasztalt kulturális eltérések értelmezését mutatja be a kétkultúra együttműködési hatékonyságának a javítása érdekében.