In this experimental study, we report on the mixing properties of interfacial colloidal floaters (glass bubbles) by chemical and hydrodynamical currents generated by self-propelled camphor disks swimming at the air-water interface. Despite reaching a statistically stationary state for the glass bubbles distribution, those floaters always remain only partially mixed. This intermediate state results from a competition between (i) the mixing induced by the disordered motion of many camphor swimmers and (ii) the unmixing promoted by the chemical cloud attached to each individual self-propelled disk. Mixing/unmixing is characterized globally using the standard deviation of concentration and spectra, but also more locally by averaging the concentration field around a swimmer. Besides the demixing process, the system develops a "turbulentlike" concentration spectra, with a large-scale region, an inertial regime, and a Batchelor region. We show that unmixing is due to the Marangoni flow around the camphor swimmers, and is associated to compressible effects.