Knowledge Transfer in Intercultural Technical Communication in View of Translation Synergetic Paradigm

Кушнина, Л В; Perlova, I.V.; Permiakova, Kristina

doi:10.1007/978-981-16-2377-6_23

Cited by 3 publications

(1 citation statement)

References 4 publications

Supporting

Mentioning

Contrasting

Order By: Relevance

“…Keeping Guo 10. 3389/fpsyg.2022.1001867 this definition in view the process of knowledge sharing in an organizational setting deeply influences the performance of all the different segments or units of an organization (Kushnina et al, 2022). Knowledge sharing has always been considered tremendously important for improvement, and betterment, however, the concept has mostly been examined and studied through the lens of individual progress.…”

Section: Introductionmentioning

confidence: 99%

The significance of green entrepreneurial self-efficacy: Mediating and moderating role of green innovation and green knowledge sharing culture

Guo

2022

Front. Psychol.

View full text Add to dashboard Cite

Green entrepreneurial self-efficacy (ESE) refers to individuals’ conviction that they can contribute to solving environmental issues and shows self-assurance in their efforts to protect the environment. The present investigation attempts to determine the role of employees’ green ESE in the green innovation (GI) of SMEs. It is also proposed that GI positively impacts organizational environmental, economic, and social performance. This study also evaluates the mediating role of GI and moderating role of the green knowledge-sharing culture. This study tested the hypothesis using a partial least squares structural equation modeling (PLS-SEM) by applying smart PLS software. A total of 289 employees from SMEs in China were targeted for data collection. The results confirmed that green ESE positively impacts GI. Additionally, the findings verified that GI positively enhances firms’ environmental, economic, and social performance. The results validate the mediating role of GI. The moderating results revealed that green knowledge-sharing culture does not play a moderating role in proposed relationships. This study serves the existing body of literature by providing empirical evidence on the significance of green ESE. The study outcomes highlighted the bridging role of employees’ green ESE for firms’ GI. The results also offer companies a road map for how staff members’ green ESE might help the businesses to improve their performance in terms of the environment, economy, and society.

show abstract

Section: Introductionmentioning

confidence: 99%

The significance of green entrepreneurial self-efficacy: Mediating and moderating role of green innovation and green knowledge sharing culture

Guo

2022

Front. Psychol.

View full text Add to dashboard Cite

show abstract

On the Transposition of Translator Functions in a Digital Communicative Environment

Кушнина

Аликина

Perlova

et al. 2022

Proceedings of Seventh International Congress on Information and Communication Technology

View full text Add to dashboard Cite

Functional Variation of Translation as a Factor in Successful Intercultural Interaction

Кушнина

Geykhman

2021

TSU Herald. Hum Res. Humanitates

View full text Add to dashboard Cite

The authors discuss functional variability as an urgent problem of modern cognitive translation studies and consider it both as a natural property of translation activity and as an imperative for successful intercultural interaction of communicants. Kushnina’s synergetic model is the basis for theoretical analysis of translation space alongside with skopos-theory of translation by K. Nord and functional typology of translation by J. Delilah. The leading methods of analysing translation space are the field, Gestalt, interpretative, conceptual and functional methods. The aim of the work is to substantiate the idea of the translation functional variation, which determines its harmony. Hamlet’s monologue from Shakespeare’s immortal work and its translations into Russian and French are used as material for the analysis. The authors prove that functional variability of translation most clearly can be traced in the two functions of translation: identifying and culture-forming. The identifying function while translating the same meanings into different linguistic cultures manifests itself in the synergetic accretion of new meanings. The meanings are expressed by certain cultural markers, identified by the recipients with perceptions, judgments, associations that are peculiar to their native culture. At the same time, the cultural variability of semantic increments and transfers in the phatic field of translation space acquires the properties of cultural determination. The properties meet the requirements of foreign-language and foreign-cultural recipients. And that is the novelty of the research undertaken. As a result of the study, it has been established that the culture-forming function of translation is the leading one: each culture imposes its own imprint on the formation of images, ideas and concepts that are close and understandable to the reader. The authors conclude that the success of intercultural interaction is due to the addition of new meanings as a prerequisite for translation harmony, whereby the text of the translation naturally integrates into and enriches the host culture.

show abstract

Knowledge Transfer in Intercultural Technical Communication in View of Translation Synergetic Paradigm

Cited by 3 publications

References 4 publications

The significance of green entrepreneurial self-efficacy: Mediating and moderating role of green innovation and green knowledge sharing culture

The significance of green entrepreneurial self-efficacy: Mediating and moderating role of green innovation and green knowledge sharing culture

On the Transposition of Translator Functions in a Digital Communicative Environment

Functional Variation of Translation as a Factor in Successful Intercultural Interaction

Contact Info

Product

Resources

About