The penetration of a new quinolone (BAY Y 3118) into human polymorphonuclear leukocytes (PMNs) was evaluated by a fluorometric assay. The cellular concentration-to-extracellular concentration (C/E) ratio was higher than 6.3 at extracellular concentrations ranging from 2 to 100 mg/liter. The uptake of BAY Y 3118 was rapid, reversible and nonsaturable. The intracellular penetration of BAY Y 3118 was significantly affected by environmental temperature (C/E ratio at 4°C, 5.4 ± 0.5; control, 7.5 ± 0.9; P < 0.05) and cell viability (C/E ratio in dead PMNs, 5.5 ± 0.8; control, 7.5 ± 0.9; P < 0.05), but it was not affected by metabolic inhibitors. supplied by Bayer A.G., Leverkusen, Germany. In these experiments, PMNs were incubated in Hanks balanced salt solution containing different concentrations of antimicrobial agent (2 to 100 mg/liter). After different incubation times at 37°C, cells were separated from extracellular solution by centrifugation through a water-impermeable silicone-oil barrier in a microcentrifuge tube. The entire cell pellet, obtained by cutting off the portion of the microcentrifuge tube containing the pellet, was placed in 2 ml of 0.1 M glycine-HCl buffer (pH 3.0) and agitated vigorously in a vortex shaker. Incubation for 2 h at room temperature was sufficient to release the intracellular antimicrobial agent fully (9). Samples were centrifuged for 5 min at 5,600 x g, and the amount of antimicrobial agent was determined by fluorescence emission of supernatants with an F 2000 fluorescence spectrophotometer (Hitachi, Tokyo, Japan). The fluorescence excitation and emission maxima in 0.1 M glycine-HCl (pH 3.0) were 285 and 459 nm, respectively. Controls without antimicrobial agents were always used to determine the background fluorescence.Intracellular water space was measured by using triated water and the extracellular marker [14C]polyethylene glycol (1.4 mCi/g; New England Nuclear Corp., Boston, Mass.). Cells were incubated with these radiolabeled compounds for 2 min at 37°C, separated from extracellular fluid by velocity gradient centrifugation as described above, and counted in a liquid scintillation counter. Total water content of the cell pellet was corrected for trapped extracellular water, i.e., polyethylene glycol space, to obtain the intracellular water space. From the values obtained by this procedure, cell-associated antimicrobial agent concentrations were calculated and expressed as ratios of the cellular concentration to extracellular concentration (C/E ratios) (7).Characterization of BAY Y 3118 uptake. Further studies to elucidate the mechanism of BAY Y 3118 uptake of PMNs were performed as described previously (9). The importance of cell viability was studied by using PMNs killed by exposure to 10% Formalin for 30 min. These cells were washed and then suspended in fresh medium. Moreover, the influences of environmental temperature, pH, and metabolic inhibitors were evaluated. The influencc of temperature was examined by