KATA-KATA SERAPAN BAHASA ACEH DARI BAHASA ARAB: Analisis Morfofonemis

Firdaus, Winci

doi:10.24198/sosiohumaniora.v13i2.5518

Cited by 4 publications

(4 citation statements)

References 0 publications

Supporting

Mentioning

Contrasting

Unclassified

Order By: Relevance

“…Hal ini seperti diungkapkan Azmi (2016) bahwa bahasa Aceh menyerap beberapa ungkapan dari bahasa Arab, termasuk penyesuaian fonem. Sejalan dengan pendapat tersebut, peneliti lain menyebutkan ada 700 kosakata bahasa Arab yang diserap ke dalam bahasa Aceh (Firdaus, 2011).…”

Section: Pendahuluanunclassified

Vokal Nasal Bahasa Aceh Dalam Kamus Kemaritiman Aceh-Indonesia

Rusli,

Wildan,

Nuthihar

et al. 2023

Widyaparwa

View full text Add to dashboard Cite

This article discussed the distribution of nasal vowels in the Acehnese language in the Maritime Dictionary of Aceh-Indonesia. The nasal vowels included were /ã/, /ĩ/, /ũ/, /ɛ/̃, /ɔ̃/, /ʌ/̃, and /ɯ̃/. The data source for this research was the Aceh-Indonesia Dictionary, published by the Aceh Provincial Language Center, Ministry of Education and Culture Research and Technology, in 2021. This study employed a phonological approach with the theory of distinctive features. The research detailed the distribution of nasal vowels, including their frequency of occurrence and syllable positions. To achieve high accuracy in terms of nasal vowel occurrence frequency and syllable positions, the data was processed using the Antconc software. The research findings showed that maritime domain nasal vowels in the Acehnese language consisted of noun (n) and verb (v) word classes. There were eight nasal vowels in the noun class and two nasal vowels in the verb class. Among all nasal vowels in the Acehnese language, the vowels /ɛ/, /ɔ̃/, and /ɯ̃/ were not found in the Maritime Dictionary of Aceh-Indonesia. The research results also demonstrated that some nasal vowels were formed due to reduplication and onomatopoeia. In terms of syllable position, Acehnese nasal vowels were only found in the middle and at the end of syllables. Nasal vowels in the initial syllable position of the Acehnese language could not form words related to maritime matters. Consequently, it could be concluded that nasal vowels were not productive in the maritime vocabulary of the Acehnese la-nguage.Artikel ini membahas distribusi vokal nasal bahasa Aceh dalam Kamus Kemaritiman Aceh-Indonesia. Vokal nasal dimaksud meliputi /ã/, /ĩ/, /ũ/, /ɛ/̃, /ɔ̃/, /ʌ/̃, dan /ɯ̃/. Sumber data penelitian ini adalah Kamus Aceh-Indonesia yang diterbitkan oleh Balai Bahasa Provinsi Aceh, Kemdikbudristek, tahun 2021. Penelitian ini menggunakan pendekatan fonologi dengan teori fitur distingtif. Penelitian ini menjabarkan distribusi vokal nasal yang meliputi frekuensi kemunculan vokal nasal dan melihat posisi silabel. Untuk memperoleh hasil keakuratan yang tinggi terkait frekuensi kemunculan vokal nasal dan posisi silabel, data diolah dengan perangkat lunak Antconc. Hasil penelitian memperlihatkan bahwa vokal nasal bidang kemaritiman dalam bahasa Aceh terdiri atas kelas kata nomina (n) dan verba (v). Terdapat delapan vokal nasal pada kelas nomina dan dua vokal nasal pada kelas verba. Dari semua vokal nasal dalam bahasa Aceh, vokal /ɛ/, /ɔ̃/, dan /ɯ̃/ tidak ditemukan dalam Kamus Kemaritiman Aceh-Indonesia. Hasil penelitian ini juga memperlihatkan bahwa beberapa vokal nasal terbentuk akibat reduplikasi dan onomatope. Ditinjau dari posisi silabel, vokal nasal bahasa Aceh hanya berada di tengah silabel dan di akhir silabel. Vokal nasal pada posisi awal silabel bahasa Aceh tidak dapat membentuk kata yang berkaitan dengan kemaritiman. Dengan demikian, dapat disimpulkan bahwa vokal nasal tidak produktif dalam perbendaharaan kosakata bahasa Aceh bidang maritim.

show abstract

Section: Pendahuluanunclassified

Vokal Nasal Bahasa Aceh Dalam Kamus Kemaritiman Aceh-Indonesia

Rusli,

Wildan,

Nuthihar

et al. 2023

Widyaparwa

View full text Add to dashboard Cite

show abstract

“…Austronesian family while Arabic belongs to the Ancient Semitic family. However, since Arabic has become one of the international languages spoken by many speakers globally, Arabic has had a lot of influence on several languages in the world (Firdaus, 2011), including Indonesian. In language policy, Indonesian has absorbed a lot of vocabulary from several languages, such as English, Dutch, Portuguese, Sanskrit, and Arabic.…”

Section: Similarities and Differences Of Form And Meaning Of Words Be...mentioning

confidence: 99%

The Constraints of Cross-Linguistic Transfer on Bipa Learning

Permadi

Nasrullah²,

Koswara³

2022

Sosiohumaniora

View full text Add to dashboard Cite

One of the interesting issues regarding the BIPA learning process is how the similarities and differences of the source and target languages (Indonesian language) are related to students’ understanding of the Indonesian language. This study is related to what is known as a cross-linguistic transfer. This paper reviews theoretically cross-linguistic transfer in learning in BIPA (Indonesian Language for Foreign Speakers). This study employed the descriptive-qualitative method. A qualitative method was used to describe the patterns of similarity between Indonesian language as the target language and the learner’s native language in BIPA learning using a cross-linguistic transfer approach. The result of the study revealed that the discussion about cross-linguistic transfer in the process of learning the Indonesian language for Foreign Speakers (BIPA) was not a monolithic matter. The similarities and differences in word forms and word meanings were closely related to how quickly speakers of other languages learned the target language.

show abstract

“…Kata guru, misalnya, pada mulanya dapat diartikan 'pembimbing rohani', atau 'pengajar silat' sehingga dikenal pula kata peguron yang akhirnya memiliki pengertian khusus 'pengajar di sekolah' sebagai salah satu bidang profesi. Makna kata juga dapat mengalami pergeseran akibat adanya sikap dan penilaian tertentu masyarakat pemakainya (Firdaus, 2011).…”

Section: Pendahuluanunclassified

Ketegaran Konstruksi Katek dan Variannya Dalam Bahasa Melayu Palembang

Houtman

2019

RNH

View full text Add to dashboard Cite

Penelitian ini merupakan kajian morfosemantik yang melihat daya bentuk dan makna satuan lingual katek dan variannya, yaitu dak katek, katek idak, katek-katek, tek katek, dak katek-katek, dan dak katek idak, yang berasal dari bahasa Melayu Palembang. Kategori penelitian ini adalah kualitatif yang mendasarkan kajiannnya pada kesepadanan antara adaptasi linguistik, sosial, dan makna. Konsep kesepadanan diterapkan untuk melihat bentuk dan makna komunikasi pengguna bahasa tempatan, dalam hal ini adalah tindak tutur bahasa Palembang. Teknik yang digunakan dalam pengumpulan data adalah teknik catat dan wawancara. Dalam analisis data digunakan metode padan dengan teknik hubung banding menyamakan dan teknik hubung banding membedakan. Hasil penelitian menunjukkan bahwa bagi masyarakat Palembang, bentukan dak katek, katek idak, katek-katek, tek katek, dak katek-katek, dan dak katek idak yang berasal dari akar kata yang sama, yakni katek yang bermakna 'tidak ada' mengalami perkembangan dan penguatan makna sesuai dengan fenomena bahasa yang ada. Bentukan tersebut mengalami adaptasi makna berdasarkan laju perubahan sosial penggunanya. Kata-kata Kunci: konstruksi katek, varian, bahasa Palembang, morfosemantik

show abstract

KATA-KATA SERAPAN BAHASA ACEH DARI BAHASA ARAB: Analisis Morfofonemis

Cited by 4 publications

References 0 publications

Vokal Nasal Bahasa Aceh Dalam Kamus Kemaritiman Aceh-Indonesia

Vokal Nasal Bahasa Aceh Dalam Kamus Kemaritiman Aceh-Indonesia

The Constraints of Cross-Linguistic Transfer on Bipa Learning

Ketegaran Konstruksi Katek dan Variannya Dalam Bahasa Melayu Palembang

Contact Info

Product

Resources

About