Josef Winklers Requien. Zu Erinnerungskonstruktionen in Roppongi (2007) und Mutter und der Bleistift (2013)

Abstract

L’article propose une comparaison du récit de Josef Winkler Roppongi (2007), sous-titré « Requiem pour un père », avec Mutter und der Bleistift (2013), consacré à la mère récemment décédée de l’auteur-narrateur. Il s’agit ici de montrer comment Winkler utilise la technique de la répétition et de la variation pour distinguer caractères individuels et atmosphères. La focalisation sur la mort, caractéristique de l’œuvre entière de Winkler, prend une direction nouvelle dans les requiem. L’auteur lie les modes primairement iconiques et indiciaux du souvenir au but déclaré de connecter le vivant et le mort, brisant là un tabou et annulant un mode de refoulement fondamental pour la civilisation occidentale.