Jorge, Lídia

Wild, Gerhard

doi:10.1007/978-3-476-05728-0_4048-1

Cited by 2 publications

(2 citation statements)

References 0 publications

Supporting

Mentioning

Contrasting

Unclassified

Order By: Relevance

“…A metodologia utilizada foi a qualitativa, tendo como foco a exploração de um conjunto de opiniões e representações sociais sobre o tema, podendo, assim, buscar sentido entre falas e ações a partir da análise e interpretação do processo (23).…”

Section: Metodologiaunclassified

The COVID-19 pandemic and cases of domestic violence: perceptions of primary healthcare professionals in the context of social isolation

Bartos,

Da Silva,

Lucchesi

et al. 2024

Cad. Ibero Am. Direito Sanit.

View full text Add to dashboard Cite

Objective: to analyze the perceptions of primary health care professionals in Paranaguá/PR about the relationship between the COVID-19 pandemic and cases of domestic violence in their assigned territories, identifying challenges in the approach, impacts on families and case management. Methodology: qualitative research was conducted using semi-structured interviews and focus groups with 36 professionals from two primary health care units in Paranaguá, on the Paraná coast. Results: Primary health care professionals unanimously reported an increase in the number of domestic violence cases in those communities, affecting women, children, and adolescents, with the closure of schools identified as an aggravating factor. The main challenges highlighted were the disruption of primary health care services during the peak of the pandemic due to the reallocation of professionals and resources; misinformation about referral processes for domestic violence cases within the intersectoral network; fear among professionals regarding the pandemic and reporting domestic violence cases; and high staff turnover. Conclusion: The period of social isolation caused by the pandemic intensified domestic violence cases, according to the perceptions of primary health care professionals in Paranaguá. The dismantling of the intersectoral network further compromised the care of individuals in situations of vulnerability and/or violence. The absence of national guidelines from the federal government left municipalities and primary health care professionals on their own to deal with the issue. Submission: 03/30/23| Review: 06/14/23| Approval: 10/04/23

show abstract

Section: Metodologiaunclassified

The COVID-19 pandemic and cases of domestic violence: perceptions of primary healthcare professionals in the context of social isolation

Bartos,

Da Silva,

Lucchesi

et al. 2024

Cad. Ibero Am. Direito Sanit.

View full text Add to dashboard Cite

show abstract

“…De même, « chitala »43 , un mot du Makonde, la langue d'un des peuples du Mozambique, identifie la maison du village dans laquelle les hommes se réunissent en assemblée. Il est traduit en français par « case » 44 (qui désigne une paillote en Afrique) et parfois aussi par « toit de chaume » 45 . De même, le mot « capulana » 46 , mot d'origine Banta, du Mozambique, est le nom donné à des foulards colorés que les femmes mozambicaines portent autour de la hanche.…”

Section: Chez Lídia Jorge Cela Est Explicitement Traitéunclassified

The language of the colonised in the test of translation. French versions of Os Cus de Judas by António Lobo Antunes and A Costa dos Murmúrios by Lídia Jorge

Faria¹

2018

hispanismes

View full text Add to dashboard Cite

The language of the colonised in the test of translation. French versions of Os Cus de Judas by António Lobo Antunes and A Costa dos Murmúrios by Lídia Jorge Dominique Faria 1Les deux romans sur lesquels portera cet article ont comme sujet la guerre coloniale portugaise en Afrique, un épisode traumatique de l'Histoire du Portugal, que, selon Eduardo Lourenço, les Portugais ont refoulé 1 . Les textes ont été écrits par deux romanciers contemporains portugais, reconnus comme produisant une littérature de qualité. Publiés au pays et dans la langue du colonisateur, ils représentent l'altérité, le colonisé. 2Le roman de António Lobo Antunes prend la forme d'un long monologue d'un médecin ayant participé à la guerre coloniale en Angola (l'auteur raconte, par le biais de cette fiction, son expérience de la guerre coloniale dans ce pays, où il a vécu pendant 27 mois, exerçant les fonctions de médecin militaire). L'ouvrage a été publié au Portugal en 1979 2 et traduit en France en 1983, sous le titre Le Cul de Judas 3 . Le roman de Lídia Jorge date de 1988 4 . Il a été traduit en français l'année suivante, en 1989, avec le titre Le Rivage des murmures 5 . Ce récit raconte la guerre au Mozambique, du point de vue d'une femme, Eva Lopo, mariée à un officier portugais.La langue du colonisé à l'épreuve de la traduction. Les versions françaises d...

show abstract

Jorge, Lídia

Cited by 2 publications

References 0 publications

The COVID-19 pandemic and cases of domestic violence: perceptions of primary healthcare professionals in the context of social isolation

The COVID-19 pandemic and cases of domestic violence: perceptions of primary healthcare professionals in the context of social isolation

The language of the colonised in the test of translation. French versions of Os Cus de Judas by António Lobo Antunes and A Costa dos Murmúrios by Lídia Jorge

Contact Info

Product

Resources

About