Aims. We study the near-relativistic (NR; >30 keV) electron event observed on 2000 February 18 by near-Earth spacecraft. Previous works have explained this event by assuming that the propagation of NR electrons is essentially "scatter-free" at heliocentric radial distances r < 1 AU, and that beyond 1 AU particles are "back-scattered" by magnetic field irregularities. Methods. Our aim is to re-visit this interplanetary propagation scenario and infer the injection profile at the Sun by fitting the electron directional intensities observed by the Advanced Composition Explorer. Results. We use a Monte Carlo transport model to explore this approach. We assume that the interplanetary magnetic field is an Archimedean spiral and that the interplanetary transport of NR electrons is characterized by a large radial mean free path (λ r > 0.5 AU) and anisotropic pitch-angle scattering for r < 1 AU, and a small radial mean free path (λ r < 0.5 AU) and isotropic scattering in the back-scatter region. Conclusions. The event cannot be explained without assuming a back-scatter region beyond 1 AU. The best fit is obtained by assuming λ r = 3.2 AU in the inner heliosphere and a back-scatter region characterized by a small mean free path λ r = 0.2 AU located beyond 1.2 AU.