Jersey, de la dérive planétaire au recours identitaire : une vision élargie du développement durable ?

Abstract

Jersey donne l'exemple d'un territoire insulaire ayant progressivement intégré des réseaux globaux jusqu'à devenir un centre financier offshore parmi les plus actifs et les plus réputés. Ce développement s'est traduit par une forte hausse de sa population et a des conséquences importantes dans les domaines économique, environnemental et social. Mais, concernant un territoire dont l'homogénéité culturelle n'avait pas été fondamentalement remise en cause jusqu'au milieu du siècle dernier, il fait également craindre une perte d'identité. Ce texte évoque les différentes conséquences de cette évolution, puis décrit les principales stratégies gouvernementales pour y faire face. L'aspect culturel -à travers la promotion d'une nation jersiaise et des symboles qu'on lui attribue -est ici plus particulièrement développé.Abstract -Jersey provides an example of an island territory having gradually entered into global networks up to become an offshore financial center among the most active and the most reputed. This development has found expression in a sharp increase in its population and has important consequences on economic, environmental and social fields. But, as a territory which cultural homogeneity had not been fundamentally called into question until the middle of the last century, it also fears a loss of identity. The paper examines the different consequences of this evolution as well as the main strategies carried out by the States of Jersey to face it. A special focus is given to cultural aspects, through the promotion of a Jersey nation endowed with symbolic attributes. Mots clés : Jerseyîles Anglo-normandes -insularitépolitique culturelleidentité séparée Jersey, la prime à l'insularité et à la marginalitéAvec ses 116 km², l'île de Jerseyconstitutive du bailliage du même nom avec les plateaux rocheux inhabités des Minquiers et des Ecrehou -est la plus grande des îles Anglo-normandes 1 . C'est aussi la plus proche des côtes françaises, dont 24 kilomètres seulement la séparent (fig. 1).

Le phénomène de revitalisation culturelle à Jersey : un exemple d'accompagnement symbolique à la mondialisation

“…L'objectif de cet article -qui prolonge, approfondit et relie des éléments de réflexions entamées par ailleurs (Fleury, 2011 ;Riddell, 2007) -est d'étudier ces deux phénomènes concomitants en émettant l'hypothèse que leur apparente contradiction procède d'une stratégie officielle visant à compenser symboliquement par le premier les effets considérés comme négatifs du second. La première partie explique donc les causes du déclin de l'héritage normand dans l'île.…”