EinleitungEine Einschlui3korperchenhepatitis beim Huhn fuhrte in unserem Land in den Jahren 1973-1974 zu grogen Verlusten. Als Ursache der zeitweise seuchenhaft auftretenden Erkrankung wurde unter anderem die Infektion mit einem besonders pathogenen Adenovirus vermutet (1,7,11). Das bei ahnlichen Fallen in den USA gefundene Tipton-Isolat des Huhneradenovirus (6) wird deshalb seit 1973 zusatzlich zum CELO-Virus (13) bei der serologischen Diagnostik von Adenovirusinfektionen mit Hilfe des Immunodiffusions-(ID)-Tests eingesetzt (2). Damit war die Hoffnung verbunden, nicht nur ein breiteres Spektrum von Adenovirusinfektionen zu erfassen, sondern womoglich auch zwischen bedenklichen, d. h. Tipton-ahnlichen, und weniger bedenklichen, d. h. CELO-ahnlichen Infektionen diff erenzieren zu konnen. Es ist aber auffallend, dai3 mit den zur Zeit in unserem Land verwendeten Referenz-Seren und -Antigenen im ID-Test stets eine Einwegverwandtschaft zwischen dem Tipton-Isolat und CELO-Virus festzustellen ist (12). Diese Beobachtung fuhrt zwangslaufig zu der Frage, ob die in diesem System mit dem ID-Test erzielten Resultate nicht manchmal vollig falsch interpretiert werden. YATES und Mitarbeiter (14) beschrieben namlich ein aviares Adenoassoziiertes Virus (AAAV), ein defektes Parvovirus, das fur seine Vermehrung ein Adenovirus als Helfer benotigt. Aus Untersuchungen von MCCRACKEN und Mitarbeitern (8) ist bekannt, dai3 auch das Tipton-Isolat mit AAAV verunreinigt ist. Deshalb ist es sehr naheliegend, an die Moglichkeit zu denken, dai3 in ID-Tests mit Tipton-und CELO-Antigenen bzw. -Antiseren nicht zwischen verschiedenen Serotypen des Huhner-Adenovirus unterschieden wird, sondern vielmehr zwischen Adenovirusinfektionen mit und ohne Beteiligung von U. S. Copyright Clearance Center Code Statement: 0514-7166/80/2706-0470$02.50/0 Bedeutung des aviaren Adeno-assoziierten Virus (AAAV) 471 AAAV. Bisher sind keine Untersuchungsergebnisse bekannt, die uber die Rolle von AAAV beim ID-Test mit Huhnerseren Aufschlui3 geben. Das Ziel unserer Untersuchungen war es, diese Situation zu klaren und zu einer Standardisierung des ID-Tests mit Adenovirus und AAAV beizutragen. Material und Methoden Virus (1) ,,Tipton-A" : Das Tipton-Isolat des Huhner-Adenovirus, auch als IBHV (inclusion body hepatitis virus) beschrieben, stammte von FADLY und WINTERFIELD (6). Es wurde in der 12. bis 16. Eipassage durch Verimpfung in den Dottersack 5-6tagiger SPF-Huhnerembryos vermehrt. Dabei starb stets nur ein Teil der infizierten Embryos zwischen dem 5. und 10. Tag p.i., so dad Titrationen nicht moglich waren. Zur Virusgewinnung wurde Eidotter von den zwischen dem 6. und 8. Tag p. i. abgestorbenen Embryos geerntet, 1 : 2 rnit phosphatgepufferter (pH 7,2) Kochsalzlosung (PBS) verdunnt und bei -70 O C eingefroren. Dieses nicht embryoadaptierte Virus sol1 hier als Tipton-A bezeichnet werden. (2) ,,Tipton-B" : Als embryoadaptiertes Virus (Tipton-B) erhielten wir das Tipton-Isolat ein Jahr spater von Herrn Dr. WOERNLE (Stuttgart). Tipton-B fuhrte nach Verimpfung in die Allant...