“…Par exemple, elle rend compte des recommandations nutritionnelles formulées lors de la Conférence nationale de nutrition pour la défense de 1941 lors de laquelle sont présentées les « Recommended Daily Allowances ». Elle explique à ses lectrices que veiller à la bonne santé de la famille est un devoir patriotique -dans un contexte plus large où la nutrition relève de la défense nationale (Levenstein, 1993 ;Bentley, 2002 Dans ce cadre, le terme « excellent », loin d'indiquer l'excellence gustative comme on pourrait s'y attendre, ou du moins comme un Français pourrait s'y attendre, se réfère à l'excellence des qualités nutritionnelles de tel ou tel aliment, excellente source de calcium (ou de vitamine, ou d'énergie).…”