“…Il est dommage de ne pas tirer profit de l'exploration laborieuse des titres d'ouvrages médiévaux menée par Arne A. Ambros 2 : elle eût fourni une base solide à l'étude de cette lutte (genrée) des titres. Pour la période ottomane, la dépendance excessive à Peter Gran et la méconnaissance des débats suscités par cet ouvrage conduit M. J. al-Musawi à voir dans Le Caire du xviii e siècle des salons littéraires là où il n'y en avait point 3 .…”