Investigación arqueométrica de los ladrillos de las antiguas murallas defensivas de la ciudad de Pavía (norte de Italia)

Abstract

RESUMENSe investigan ladrillos recogidos en las murallas defensivas de la histórica ciudad de Pavía (norte de Italia), que fueron construidas en tiempos romanos (no establecidos) y "españoles" (siglos XVI y XVII).En base al color, composición química tanto total como puntual, asociaciones mineralógicas y características texturales, se concluye que se utilizó una materia prima similar en ambas épocas, con algunas particularidades: granulometría más fina en los romanos, adición de carbonato molido y chamota en los "españoles". Por su parte, la porosidad es mayor en los ladrillos "españoles". El amplio rango de temperaturas de cocción observado para estos últimos debe estar relacionado con los distintos usos para los cuales fueron destinados. La presencia esporádica de maghemita se discute, además, en función del tipo de atmósfera imperante en el horno de cocción. El color de los ladrillos "españoles" es más claro, como corresponde a su mayor contenido en carbonatos y menor temperatura de cocción. Estas características ejercen una notable influencia en la resistencia a la meteorización de los distintos tipos de ladrillos y deben, ser tenidas en cuenta a la hora de elaborar posibles planes de restauración.Palabras clave: ladrillos, murallas romanas españolas, Pavía, color, composición química. SUMMARYA study was conducted on bricks sampled from the defence walls around the historic town of Pavia (northern Italy) erected during Roman (uncertain) and "Spanish" (sixteenth-seventeenth centuries) times.An analysis of colour, macro-and micro-chemical composition, mineralogical clusters and structural-textural features showed that similar raw materials were used in the manufacture of these bricks, although certain variations were identified: particle size is finer in Roman bricks, while the "Spanish" version contains ground carbonate and "chamotte" additives. The "Spanish" bricks, fired at lower temperatures, are more porous. The wide range of firing temperatures used to make "Spanish" bricks was very likely related to the intended use. The sporadic presence of maghemite is discussed in the context of the atmosphere prevailing in the kilns. The "Spanish" bricks are lighter in colour as a result of their carbonate content and lower firing temperature. These characteristics, which affect the weather resistance of the different types of brick, should be taken into account in restoration work. K Ke ey yw wo or rd ds s: : bricks, Roman Spanish walls, Pavia, colour, chemical composition.

Estudio arqueométrico y evaluación del deterioro de los materiales cerámicos de la fachada de la iglesia de Santa Maria del Carmine (Pavía, Italia)

“…Los ladrillos en la antigüedad han sido producidos utilizando generalmente materias primas que se encontraban cerca de las obras a construir, por obvias razones de transporte y costes (5,8,9,35,36). No obstante, en algunos casos los ladrillos procedían de áreas muy lejanas de la ubicación del edificio.…”

“…Este tipo de investigación es de suma importancia en los procesos de conservación porque los edificios históricos deberían ser restaurados utilizando materiales con propiedades similares a los originales. Si se utilizaran materiales diferentes de los originales se podría comprometer la durabilidad del monumento (1)(2)(3)(4)(5).…”

“…Los análisis mineralógicos y texturales de las cerámicas son fundamentales para estudiar los procesos de cocción y determinar la procedencia de las materias primas, que en muchos casos están relacionadas con las litologías aflorantes en las proximidades del edificio (5)(6)(7)(8)(9)(10)(11).…”

“…Since ancient times, bricks have generally been produced using raw materials found close to the building site, for obvious transport and cost reasons (5,8,9,35,36). In some cases, however, they were brought from areas a long way away from the building.…”

“…This type of research is of paramount importance for conservation purposes, because historical buildings should be restored using materials with similar properties to the original materials. If materials of different properties are used, this could compromise the durability of the monument (1)(2)(3)(4)(5).…”