A 60-year-old man was referred for joint and bone pain, and skin lesions on the lower limbs. Bone scintigraphy showed increased tracer uptake in the metacarpal bones and interphalangeal joints of both hands, in the calcaneus and metatarsal bones, and in the right humerus, femur and tibia (a-c). Biological work-up revealed a very high lipase level (3,000 IU/l, normal <60 IU/l) and a normal amylase value. FDG PET/CT detected a large hypermetabolic mass in the tail of the pancreas and liver metastases. It also showed multiple skin hot spots on both legs, corresponding to panniculitis (d, e). Surgery was performed and histopathology revealed an acinar cell carcinoma of the pancreas.Acinar cell carcinomas of the pancreas represent 1-2 % of all exocrine pancreatic tumours [1]. Lipase released into the bloodstream in large amounts (and also amylase and trypsin in some cases, although in our patient the amylase level was normal) is responsible for the digestion of subcutaneous fat (panniculitis) and can affect articular surfaces of joints (arthritis) as well as the intramedullary fat of bones [2]. Our patient presented with all three manifestations of the disease. The same pattern can be observed in patients with acute pancreatitis [3][4][5]. After tumour removal, the lipase level dropped significantly and the painful condition improved.