When resecting the internal jugular veins bilaterally in surgery for head and neck cancer, it is necessary to perform neck dissection in two stages or to reconstruct the internal jugular veins in one stage. Reconstruction of the internal jugular vein using grafting or direct anastomosis to the external jugular vein have both been reported. We report the case of a 53-year-old man with accidental injury to the left internal jugular vein after resection of the right internal jugular vein for supraglottic cancer. The left internal jugular vein was damaged near the inflow of the subclavian vein, making vein grafting difficult. Therefore, internal jugular venous return was reestablished by end-to-side anastomosis of the left internal jugular vein to the left external jugular vein system. In this surgical procedure, by incising the internal jugular vein obliquely, it was not necessary to match the calibers of the internal jugular vein and the external jugular vein system, and a smooth hemodynamic body was reconstructed. In addition, we were able to reconstruct the internal jugular vein while preserving blood flow in the external jugular vein system. End-to-side anastomosis of the internal jugular vein to the external jugular system is an option for internal jugular vein reconstruction.