“…The Jahn–Teller (JT) effect has been widely invoked in the last 50 years for explaining the properties of systems involving d 9 , d 7 , and d 4 cations under octahedral coordination. Accordingly, experimental results on Cu 2+ systems like superconducting copper oxides or copper oxyfluorides and on silver(II) fluorides have often been analyzed assuming the existence of a JT effect. − Nevertheless, this assumption implies that there exist a high symmetry reference conformation possessing an orbitally degenerate electronic state, but this crucial condition has not been proved in all cases. , So, while it is fulfilled for the polaron in AgCl − and d 9 impurities in cubic lattices without any close defect, − doubts have been raised analyzing the experimental and theoretical results for CuF 6 4– complexes in the tetragonal K 2 ZnF 4 lattice. ,− Indeed, the ground state in K 2 ZnF 4 :Cu 2+ is certainly unusual when compared to cubic fluoride ,− or chloride lattices − doped with d 9 ions displaying a static JT effect. In the latter systems the hole is always in the b 1g (∼ x 2 – y 2 ) level while it surprisingly resides in the a 1g (∼3 z 2 – r 2 ) level for K 2 ZnF 4 :Cu 2+ . ,, Furthermore, the optical properties of CuF 6 4– complexes in K 2 ZnF 4 cannot be quantitatively explained considering only the isolated CuF 6 4– unit at the equilibrium geometry derived for K 2 ZnF 4 :Cu 2+ . , Nevertheless, in a previous study it was found that both the d–d transitions and the unusual ground state of K 2 ZnF 4 :Cu 2+ are reasonably explained merely adding in the calculation the internal electric field, E R ( r ), that the rest of ions, belonging to the tetragonal lattice, create on the complex where active electrons do reside. , These results also imply that due to the action of E R ( r ) there is a gap, Δ 0 , between b 1g (∼ x 2 – y 2 ) and a 1g (∼3 z 2 – r 2 ) levels of CuF 6 4– units in K 2 ZnF 4 when the complex is perfectly octahedral …”