We examined the relationship between environmental factors and the richness of submerged macrophytes species in 73 Danish lakes, which are mainly small, shallow, and have mesotrophic to hypertrophic conditions. We found that mean species richness per lake was only 4.5 in acid lakes of low alkalinity but 12.3 in lakes of high alkalinity due to a greater occurrence of the species-rich group of elodeids. Mean species richness per lake also increased significantly with increasing Secchi depth. No significant relationship between species richness and lake surface area was observed among the entire group of lakes or a subset of eutrophic lakes, as the growth of submerged macrophytes in large lakes may be restricted by wave action in shallow water and light restriction in deep water. In contrast, macrophyte species richness increased with lake surface area in transparent lakes, presumably due to expansion of the area colonised by submerged macrophytes. Thus, the size of the colonised area is a better predictor of species richness than lake surface area. The strong increase in species richness accompanying greater transparency can be accounted for by the combined effect of higher colonised area and higher habitat richness along gradients of deeper macrophyte growth.Résumé : Nous avons examiné la relation entre les facteurs environnementaux et la diversité des espèces macrophytes immergées dans 73 lacs danois, qui sont principalement petits et peu profonds et présentent des conditions mésotrophes et hypereutrophes. Nous avons découvert que la diversité moyenne des espèces par lac n'était que de 4,5 dans les lacs acides de faible alcalinité, mais de 12,3 dans les lacs de forte alcalinité, en raison de la forte présence d'élodées. La diversité moyenne des espèces par lac augmentait fortement avec la transparence mesurée au disque de Secchi. Nous n'avons noté aucune relation entre la diversité des espèces et la superficie de la surface, ni dans les lacs ni dans le sous-ensemble de lacs eutrophes, la croissance des macrophytes immergés dans les grands lacs étant peut-être limitée par l'action des vagues dans les eaux peu profondes et par la faible luminosité des eaux profondes. Par contre, la diversité spécifique des macrophytes augmentait avec la superficie de la surface dans les lacs transparents, sans doute à cause de l'expansion de la zone colonisée par les macrophytes immergées. Par conséquent, la superficie de la zone colonisée est un meilleur prédicteur de la diversité des espèces que la superficie de la surface des lacs. L'accroissement important de la diversité des espèces dans les lacs transparents peut s'expliquer par l'effet combiné de la grande superficie colonisée et de la diversité supérieure des habitats selon les gradients de colonisation en profondeur par les macrophytes.[Traduit par la Rédaction] Vestergaard and Sand-Jensen 2031