Integrating Oral Traditions and Archaeological Practice: The Case of San Miguel el Grande

Abstract

A major problem has been to bridge the gap between the peoples who are identified by Spanish and Indian documentary records and those who are known to us only through the ruins of their buildings and the broken elements of their material culture which have survived.-Vaillant 1937:324 The would-be correlator faces the problem of a genuine "gap" between the emphasis in the native traditions on political and dynastic history and the sequent modifications in artifact form which are the chief concern of the excavator. .. The problem is to bridge this gap, to tie the two kinds of history together at key points, to integrate the two sets of data in a meaningful synthesis.-Nicholson 1955:596 Los avances que se han hecho y los que están por hacerse, descansan en la confluencia conciente y coordinadora de dos disciplinas. .. esta recreación del acercamiento antropológico unificado, que llena la brecha entre disciplinas, es la ola del futuro. En la medida en que nuestras tareas estén coordinadas, en esa medida podremos aprender.-Byland and Pohl 1990:385-386 sCoPe and definitions