Integral Description of Spanish Language System in Semantic States and Lexicographic Systems Conception

Abstract

Стаття присвячена проблемі інтегрального опису іспанської мови на формальних моделях, адаптованого до комп'ютерних застосувань. У контексті пропонованого дослідження іспанська граматика репрезентована словозміною, а словник -академічним тлумачним словником іспанської мови "Diccionario de la lengua española 23ª edición" (DLE 23).До кола важливих питань формального моделювання належить узгодження граматики і словника, тобто інтегральний опис. Формальне моделювання граматичної та словникової частин інтегрального опису здійснено відповідно до теорії семантичних станів та теорії лексикографічних систем.За допомогою теорії семантичних станів побудовано концептуальну модель, що задає параметри для граматичного і словникового компонентів інтегрального опису. Перший об'єднує одиниці іспанської мови за спільністю словозмінних характеристик і містить такі параметри, як: парадигматичний тип, граматичний клас, граматична група та парадигматичний клас. Другий репрезентує словниковий опис, що відповідає граматичному компоненту, та включає такі параметри, як: лексико-граматичний клас, модель словозміни і лексична семантика. Параметри моделі інтегрального опису вибрано за принципом опису граматичних і лексичних характеристик у сучасній іспанській лексикографії. Відповідно до положень теорії лексикографічних систем, розроблено модель, що відображає взаємодію словника і граматики як елементів інтегрального опису системи іспанської мови.