Inscripciones árabes en la Catedral de Oviedo: El Arca Santa, la Arqueta del Obispo Arias y la Arqueta de Santa Eulalia. Arabic inscriptions in the Cathedral of Oviedo: the Arca Santa, the chest of bishop Arias and the reliquary of Saint Eulalia

Abstract

Resumen: En este texto se aborda el anáisis de las inscripciones árabes existentes en tres objetos de metal conservados en la Catedral de Oviedo. Dos de estos objetos son cristianos, aunque presentan elementos de inspiración árabo-islámica: el Arca Santa y la arqueta de plata del Obispo Arias, ambas ubicadas en la Cámara Santa. La tercera es una pieza realizada en ámbito musulmán: la arqueta de plata de Santa Eulalia, que se encuentra actualmente en la Capilla del mismo nombre de la Catedral ovetense.Abstract: This text addresses the analysis of the Arab inscriptions that exist in three metal objects preserved in the Cathedral of Oviedo. Two of these objects are Christian, although they have elements of Arab-Islamic inspiration: the Holy Ark and the silver ark of Bishop Arias, both located in the Holy Chamber. The third is a piece made in the Muslim area: the silver chest of Santa Eulalia, which is currently in the Chapel of the same name of the Cathedral.