Inovações na produção da narrativa fantástica na teledramaturgia: da versão original ao remake de Saramandaia

Abstract

Este artigo aborda a relação entre o estilo de narrar do realismo fantástico e as técnicas utilizadas na produção dos efeitos especiais do remake da novela Saramandaia, exibida em 2013. Muito presente na teledramaturgia brasileira, o gênero que evoca um apelo temático ao sobrenatural ganhou destaque com Dias Gomes, na primeira versão da trama. Com o objetivo de descrever as recentes incorporações na produção do gênero, o artigo elucidará os recursos utilizados na construção do enredo e dos personagens da nova versão de Saramandaia. PALAVRAS-CHAVE: TELENOVELA • PRODUÇÃO • REALISMO FANTÁSTICO AbstractThis article addresses the relationship between the narrating style of the fantastic realism and the techniques used in the production of special effects for the remake of the Saramandaia soap opera broadcast in 2013. Very present in Brazilian soap operas, a genre that evokes a thematic appeal for the supernatural gained prominence with Dias Gomes, in the first version of the plot. Aiming at describing the recent developments in the production of genre, the article will reveal the resources used in the construction of the plot and of the characters of the new version of Saramandaia. ResumenEste artículo aborda la relación entre el estilo de narración del realismo fantástico y las técnicas utilizadas en la producción de efectos especiales del remake de la novela Saramandaia, exhibida en 2013. Muy presente en la tele-dramaturgia brasilera, el género que evoca un apelo temático a lo sobrenatural ganó prominencia con Dias Gomes, en la primera versión de la trama. Con el objetivo de describir las recientes incorporaciones en la producción del género, el artículo dilucidará los recursos empleados en la construcción de la trama y de los personajes de la nueva versión de Saramandaia.

“Amorteamo”, locus horribilis e a tropicalização do gótico na TV brasileira

“…Todavia, no caso da TV brasileira vê-se uma ausência histórica de identificação e análise da cosmovisão gótica em seus processos e produtos comunicacionais. Ao contrário de trabalhos que rememoram a presença do fantástico na TV nacional(Mungioli, Lemos, Karhawi, 2013;Fernandes, 2014), não foram encontrados artigos que trouxessem um olhar para o gótico em instâncias ficcionais ou não-ficcionais da TV brasileira, algo que justifica a investida que aqui se faz sobre o objeto em questão. 9 Algo também presente na narrativa melodramática(Martín-Barbero, 2009), como é o caso das matrizes culturais dotadas de um excesso melodramático que igualmente perpassam Amorteamo.…”

Uma heresia nos trópicos: a biblioteca proibida de Branca Dias

“…Dias Gomes, mais uma vez, dissemina o infortúnio de um grupo social que, na concepção de um governo ditador, deveria silenciar-se. É essa capacidade de (d)enunciar que Carla Montuori Fernandes (2014) destaca no artigo intitulado Inovações na produçã o da narrativa fantástica na teledramaturgia: da versão original ao remake de 'Saramandaia'. Nas palavras da autora, além de reproduzir temas de significativa importância no cenário brasileiro atual, como cenas de corrupção e crimes políticos que resgatam os problemas do país, o enredo da nova versão de Saramandaia incorpora a metáfora da tolerância com as diferenças, representada por personagens que têm características peculiares.…”