Inorganic pyrophosphate (PPi), a product of glycosaminoglycan synthesis, may be cosecreted with matrix proteoglycan to reach the extracellular site where calcium pyrophosphate dihydrate crystals form. To test this hypothesis, sulfated glycosaminoglycan synthesis by articular cartilage in culture was stimulated or inhibited while the effect on extracellular PP, was measured. When stimulated by 0.8 mM xyloside to increase 35S0, incorporation (mean f SEM % of control 183 f 16, n = 5), PP, accumulation changed little (from 54 2 6 pmoleshg to 63 -+ 8 pmoleshg of cartilage wet weight). Inhibition of sulfation with monensin or diethylcarbamazine disproportionately lowered 35S0, incorporation compared with PP, elaboration. Using 60 mM diethylcarbamazine, PP, production was preserved (105 -+ 8% mean -t SEM) compared with control cultures, while sulfation was markedly inhibited (7 f 1 %). This dissociation of sulfate incorporation and PP, secretion indicates that it is not likely that glycosaminoglycan sulfation is the source of the PP, that escapes from chondrocytes to participate in the formation of extracellular crystals.