Innovations comptables pour la biodiversité et les écosystèmes : une typologie axée sur l’exigence de résultat environnemental

Abstract

passed away on June 16, 2019. He contributed to the fundamental deliberations involved with this paper as well as to its drafting. This paper was first written in French and Robin Humphrey, a professional independent French to English translator produced the English text. Subsequent collaborative revisions have yielded what we believe to be a well-flowing text which is consistent with the original source text. Differences do remain, however. As Gunter Grass wrote: Translation is that which transforms everything so that nothing changes.

Experimental Ecosystem Natural Capital Accounts in the Republic of Guinea

“…Governmental" natural capital accounting tools account for the variation and evolution of ecosystems at the scale of an entire territory. These integrated accounts seek to aggregate biophysical and socio-economic information in order to guide and provide a decision-making tool for public policies on ecosystems and also to inform the population on the ecosystem services provided by a territory (Feger & Mermet, 2021).…”

Trois méthodes comptables complémentaires pour mettre les problèmes écologiques au cœur de la chose publique

“…Le modèle CARE intègre ensuite les coûts de conservation (prévention ou restauration) de ces capitaux naturels et humains au fil du temps dans le bilan et le compte de résultat de l'entreprise. fonction précise de progression vers des formes diverses de gestion « en commun » des écosystèmes(Feger et Mermet, 2021). A l'inverse des approches visant à mesurer la valeur économique de la biodiversité au regard des services qu'elle rend à la société et aux entreprises, cette approche a pour enjeu principal de fonder théoriquement, de concevoir et d'expérimenter de sur le milieu naturel (la restauration d'une berge de rivière ; la diminution d'une pression de pollution, etc.)…”