Breast cancer (BC) is the most common invasive cancer in the world. Most BC survivors (BCSs) continue working while dealing with cancer-related disabilities. BCSs’ return-to-work (RTW) after cancer treatment is an important stage of their recovery and is associated with a higher survival rate. In this study, we addressed the RTW of BCSs with the intention of facilitating this process through direct action in the workplace. Thirty-two women who requested assistance from January to December 2022 were enrolled in the study. Semi-structured interviews and medical examinations were conducted by a team of three physicians. Interviews were analyzed using Thematic Analysis. Moreover, a quantitative cross-sectional study was conducted to compare the health status of BCSs with that of a control group of 160 working women, using standardized questionnaires on work ability, fatigue, sleep problems, anxiety, depression, and happiness. BCSs were also asked to rate the level of organizational justice they perceived at work prior to their illness. From the qualitative analysis emerged three facilitating/hindering themes: (1) person-related factors, (2) company-related factors, and (3) society-related factors. In the quantitative analysis, BCSs had significantly higher scores for anxiety, depression, sleep problems and fatigue, and lower levels of happiness than controls. The RTW of BCSs entails adapting working conditions and providing adequate support. The work-related analysis of each case made it possible to highlight the measures that need to be taken in the workplace to promote RTW. The treatment of cancer should be paired with advice on the best way to regain the ability to work.