In the search for a useful method of quantifying the difficulty level of text intended for children, a redundancy measure derived from information theory was considered. Redundancy of letters in written English is a function of the relative frequency of each letter and of the constraints that operate in the language to produce combinations of letters with vastly different frequencies, including, of course, many of zero frequency (Shannon, 1951;Garner, 1962). When this measure of redundancy was applied to measurement of the sequential constraints in adult texts between pairs of letters, a very regular mathematical function describing per cent of redundancy resulted (Newman and Gerstman, 1952). Furthermore, these curves appeared to discriminate among texts of varying difficulty (Newman and Waugh, 1960). Application of these measures to children's graded readers yielded similar smooth curves of growth of sequential constraint, and good discrimination of difficulty among readers at Levels 1, 2, 3, and 5 (Carterette and Jones, 1963). The redundancy found in children's freereading choices was likewise related to difficulty of text but not to mere differences in style (Jones and Carterette, 1963).In view of the stability of these measures with a sample size of six thousand letters (Jones and Carterette, 1963), it is of some interest to apply them to a comparison of two series of graded readers. The important question for the educator is whether it is possible to design readers for a given level of difficulty in such a way that a level in one series is equivalent to the same level in another series and, especially, so that a regular progression of difficulty is achieved. Results are presented here for a new series of readers, and these are compared with data previously published for another series of readers and for free-reading choices.
METHODThe texts of three levels (1, 3, and 5) of two widely used series of basic readers, Sheldon Basic Reading Series and Ginn Basic Readers, (Sheldon and others, 1957a, b, c; Russell and others, 1957; Russell and others, 1956) were key-punched on IBM cards, using a 28-character alphabet: the 26 letters of the English alphabet plus word mark and sentence mark. Redundancy statistics were computed by 13 at Yale University Library on July 6, 2015 http://aerj.aera.net Downloaded from